"لديك مشكلة في" - Traduction Arabe en Anglais

• got a problem with
• you have a problem with
• You had trouble with
• you're having trouble

If you've got a problem with the alimony, talk to your lawyer.
لو لديك مشكلة في النفقة تحدث مع محاميتك من ناحية أخرى

Yeah, you got a problem with that, women are supportive of their friends no matter the hour.
نعم , هل لديك مشكلة في هذا ؟ النساء تساندن صديقاتهن بغض النظر عن الوقت

You got a problem with female power words?
هل لديك مشكلة في استعمال كلمات الحركة النسوية؟

If you have a problem with it, then you cover the Jazz Cruise.
إذا كان لديك مشكلة في ذلك، فإنك يمكنك تغطية حفلات الجاز.

I thought we could both be the adults around here, but if you have a problem with that,
لقد ظننت أن بإمكاننا أن نكون الراشدتين هنا لكن إذا كان لديك مشكلة في ذلك

But if you have a problem with that, it Won't again.
ولكن لو لديك مشكلة في هذا.. فلن نفعلها ثانية.

We're going to find my daughter. Have you got a problem with that?
سوف نذهب لإيجاد ابنتي هل لديك مشكلة في ذلك ؟

- You got a problem with that, pops? - Yeah,
هل لديك مشكلة في هذا ، يا صاح ؟

You got a problem with that, you can go fuck yourself.
لديك مشكلة في ذلك يمكنك أن تذهب وتضاجع نفسك

Just getting a burger and fries, man. You got a problem with that?
أشتري همبرغر وبطاطس هل لديك مشكلة في ذلك ؟

If you got a problem with the way I run things, replace me.
إن كانت لديك مشكلة في طريقة إدارتي للمكان، قم باستبدالي

You got a problem with me caring for your kids instead of a job?
إن كان لديك مشكلة في اعتنائي بأولادك بدلاً من العمل، قولي لي

You got a problem with that, talk to my lawyer.
لديك مشكلة في ذلك تحدث الى محامي الخاص

And if you have a problem with that, then you can talk to our complaint department.
و إذا كان لديك مشكلة في ذلك، حينها يمكنك التحدث مع قسم الشكاوي.

It's like when you have a problem with your car and you go to the mechanic and it's not doing it anymore.
إنه مثل عندما يكون لديك مشكلة في سيارتك وتذهب إلى الميكانيكي ولا ينفع ذلك مجدداً

Oh. I think it's time for a little change of pace. Unless you have a problem with that?
اعتقد أنه حان الوقت لتغيير بعض الاشياء الا اذا كان لديك مشكلة في ذلك

Okay, I'm the big kahuna here! Do you have a problem with that?
أنا الشخص المسؤول هنا هل لديك مشكلة في ذلك؟

If you have a problem with that my name is Libby. Shut the door!
إذا كان لديك مشكلة في هذا فإسمي هو ليبي, أغلق الباب

you have a problem with depth of field, space, shape, size and distance.
لديك مشكلة في إدراك المحيط الفراغ ، الأشكال ، المقاييس والمسافات

Got it. You had trouble with metabolic diseases?
فهمت ، كانت لديك مشكلة في الأمراض الأيضية

Well, look... if you're having trouble talkin'to her in person, just text her, man.
حسناً انظر ان كانت لديك مشكلة في التحدث معها في السجن فقط راسلها يا رجل