"لدينا أيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• we have any
• we have no
• - We have
• We've got no

We need to launch those flares ASAP if we have any hope of saving those people.
علينا إطلاق تلكَ الإشارات الضوئية عاجلاً لو كان لدينا أيّ أملٍ في إنقاذ هؤلاء الناس

I don't see we have any other options in the time we have left.
ليس لدينا أيّ خيار هنا في الوقت الذي غادروا

Tatiana wants champagne. Do we have any champagne?
تاتيانا تريد الشمبانيا هل لدينا أيّ شمبانيا؟

we have no idea who gave her that information.
ليست لدينا أيّ فكرة عمّن أعطاها تلك المعلومة

- we have no objections, Your Honor.
.ليسَ لدينا أيّ إعتراضٍ ياحضرةَ القاضي

We've got no forensic evidence and no eyewitnesses.
ليس لدينا أيّ أدلّة جنائيّة ولا شهود عيان.

Hey, do we have any footage where it looks like just a pair of glasses walking into the room?
هل لدينا أيّ تصوير، يظهر وكأن نظارات تدخل الغرفة

Yes,but i don't see that we have any other choices. You in?
نعم، ولكن لا أرى أنّ لدينا أيّ خيارات أخرى.

Do we have any cherry ones left?
ـ هل تبقت لدينا أيّ واحدة بطعم الكرز؟

we have any idea who these guys are?
هل لدينا أيّ فكرة عن هؤلاء المختطفون؟

We'll let you know if we have any other questions.
سنُعلمك إن كان لدينا أيّ تساؤلات أخرى

Do we have any information on this source?
هل لدينا أيّ معلومات عن هذا المصدر ؟

The question is, do we have any ideas?
إنّ السؤال هو هل لدينا أيّ أفكار؟

Do we have any writers in the group?
هل لدينا أيّ كتاب في المجموعة؟ رائع.

Do we have any idea what type it was?
هل لدينا أيّ فكرة ما كان نوعها؟

Now, do we have any tactical teams?
الآن، هل لدينا أيّ فرق تكتيكيّة؟

Don't we have any smaller agents?
أليس لدينا أيّ عملاء أصغر؟

Do we have any Geiger counters?
هل لدينا أيّ عدادات كايكر؟

Do we have any option?
هل لدينا أيّ خيار؟

Except we have no idea where to start looking.
إلاّ أنه ليس لدينا أيّ فكرة من أين نبدأ البحث.

Once we get across, we have no idea what's in that forest. Could run smack into an ambush. That's why somebody's got to go across for a look-see.
حالما نعبر، ليس لدينا أيّ فكرة عما يوجد بتلك الغابة، ربّما ينتظرنا كمين هناك.

- we have no means of transportation. - I want to go back.
ليس لدينا أيّ وسائل للنقل- أرغبُ في العودةِ إلى هناك-

You two, check the CCTV footage again We've got no time. Let's go!
وأنتما تحققا من دوائر اللقطات التلفيزيونية المُغلقة فليّس لدينا أيّ وقت , هيّا بنا