"لديهم الحق" - Traduction Arabe en Anglais

• have a right
• They have the right
• had a right
• have every right
• right to

- They have a right to know the truth.
لديهم الحق في معرفة الحقيقة أنت تعرف تماما

Honey, they do have a right to be a little hurt. Oh, hmm. So you're gonna just agree with them, huh?
باأن رجال الأطفاء الأقوياء الكبار مستاءين لديهم الحق باأن يكونوا مجروحين قليلا ياعزيزتي اذا أنت سوف توافقهم بذلك ؟

Children have a right to develop their own ideas.
الأطفال لديهم الحق في أن يطورا أفكارهم الخاصة

They have the right to move her if they feel it's necessary.
لديهم الحق لنقلها إن شعروا أنه ضروريًا..

It's a white label deal, so They have the right to resell these boxes in any form they choose.
انها صفقه البطاقه البيضاء, لذا لديهم الحق فى اعاده بيع الصناديق بالطريقه التى يودونها

Throughout the process minors were informed of their rights and had a right to legal representation.
وطوال الدعوى يُخبر القصّر بحقوقهم ويكون لديهم الحق في التمثيل القانوني.

They have every right to use deadly force to defend themselves.
لديهم الحق لكي يقتلوك من أجل الدفاع عن انفسهم

( Stammering ) I'm not saying they have a right to be.
أنا لا أقول لديهم الحق في أن يكونوا. لا، أنا أعرف.

All people have a right to control their own lives.
والناس كافة لديهم الحق في الإمساك بزمام حياتهم.

The Office reminds staff that they have a right to be protected from retaliation related to wrongdoing they have reported.
ويذكّر المكتب الموظفين بأن لديهم الحق في الحصول على الحماية من أي انتقام متعلق بالظلم الذي أبلغوا عن حدوثه.

It also recognizes that they have a right to access quality education.
وتقر أيضاً بأن لديهم الحق في الحصول على تعليم جيد.

People have a right to know, et cetera, et cetera.
الناس لديهم الحق في المعرفه , وما إلي ذلك , ما إلي ذلك

And after Brussels, Paris, Nice, Washington, they have a right to be suspicious.
وبعد بروسيلس، وباريس، ونيس، وواشنطن لديهم الحق في الشك

Don't they have a right to know that he's alive and so close by?
أليس لديهم الحق ليعرفن أن والدهم حيّ وقريب جداً

But I never figured out a way without informing a whole bunch of other people who didn't have a right to that information, and who may actually use that image or that fact or that data or that message to harm my countrymen.
ولكني لم أحسب وسيلة دون إعلام في مجمله مجموعة من أشخاص آخرين الذين لم يكن لديهم الحق في تلك المعلومات،

I appreciate your assistance, but I'm not interested in having an ethical debate with you about whether They have the right to consult with an attorney before I put a bullet in their head.
، أنا أقدر لك مُساعدتنا هُنا لكني لستُ مُهتماً بخوض مُناقشة أخلاقية معك بشأن ما إذا كان لديهم الحق في توكيل مُحامي

Anyway, the point is, They have the right to refuse you from being on the show.
،على كل حال ، المغزى هو لديهم الحق لرفضك من المشاركة في العرض

What is it that makes people feel They have the right to do that?
ما الذي يجعل الناس يشعرون أن لديهم الحق ليفعلوا ذلك ؟

They had a right, but it doesn't make it right.
لقد كان لديهم الحق ولكنَّ ذلكـَ لا يجعلهم على حقٍ

If the Canadian government wants to put up a wall, they have every right.
إذا كانت الحكومة الكندية تريد وضع جدار، لديهم الحق