"لديهم مشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• have a problem
• having trouble
• have trouble
• had a problem
• have problems
• have no problem
• they got a problem

Most men usually don't have a problem with my germs.
معظم الرجال ليس لديهم مشكلة مع الجراثيم في الغالب

No. People like me have a problem with rhythm.
لا , الاشخاص مثلي لديهم مشكلة في الايقاع

Sorry, but everyone's saying they don't have a problem.
متأسفة، لكن الجميع يقول بأن ليس لديهم مشكلة

I was away at med school, and I knew they were having trouble.
كنت خارجة في كلية الطب وعملت بأن لديهم مشكلة

Because they seem to have trouble with pantry doors.
لأنه يبدو أن لديهم مشكلة مع أبواب المخزن

You all had a problem getting up and down the court.
لكن الجميع لديهم مشكلة فى النهوض و المجىء إلى الملعب

Even mature vampires have problems with that.
حتى مصاصي الدماء الناضجين لديهم مشكلة مع هذا

Who cares if some people have a problem with it?
من يهتم إذا كان بعض الناس لديهم مشكلة مع ذلك؟

You know, guys with your kind of money don't usually have a problem getting laid.
أتعلم الرجال الذين يمتلكون المال مثلك لاتكون لديهم مشكلة في المواعدة

A lot of my college roommates partied just as much as I did, and they don't have a problem.
وهناك الكثير من دراستي غرفهم احتفل بقدر ما فعلت، و وليس لديهم مشكلة.

And like most high-end houses, they have a problem losing inventory at the ports when they're bringing merchandise into the country.
ومثل بقيّة المبانئ، لديهم مشكلة فقدان مخزون المبانئ، عندما تُطرح البضائع في البلدة.

Half of India is vegetarian, and they don't have a problem reproducing.
نصف الهند نباتيين، وليس لديهم مشكلة في التكاثر.

Of those people, did anyone have a problem with sid?
من هؤلاء الناس، فإن أي شخص لديهم مشكلة مع معاوية؟

It is, but other people don't have a problem going to their parents because they don't have to wait for the other shoe to drop.
هذا صحيح، ولكن أناس آخرون ليس لديهم مشكلة للذهاب لوالديهم لأنهم لا يستطيعون الصبر من أجل أن يسقط الحذاء الآخر

Okay... If any impressionable viewers have a problem with this, please give us a call.
حسناً ، لو كان هناك مشاهدين حساسين لديهم مشكلة بهذا فأرجو أن تتصلوا بنا

Do the people have a problem with the way I do my job?
هل الشعب لديهم مشكلة مع الطريقة التي أؤدي بها عملي ؟

It's only the ones who don't know you that have a problem.
أولئك الذين لا يعرفونك شخصياً لديهم مشكلة معك

I think maybe they're having trouble wrapping their minds around the, uh, the numbers.
أعتقد أن لديهم مشكلة بشأن تفكير عقولهم عن الأرقام.

He said some tenants have been having trouble with the cable.
قال لي أن بعض السكان لديهم مشكلة مع الكبل التلفزيوني لكن..

Sociopaths sometimes have trouble reading facial expressions.
أحياناً المعتلين الإجتماعين لديهم مشكلة في قراءة التعابير الوجهية.

Well, they haven't had a problem with it so far.
حسنا ,هم لم يكن لديهم مشكلة في التعامل معي

They're having install fests, which means that people who have problems getting Linux installed on their machines or have some issue, I mean maybe they've installed Linux but want to set up the network in a specific way
عملوا "احتفالات تنزيل" مما يعني ان الاشخاص الذين لديهم مشكلة في تنزيل لينكس على اجهزتهم او لديهم اي مشكلة, اعني

You know, normal people have no problem just calling.
أتعلم الأشخاص الطبيعيون ليس لديهم مشكلة فى الاتصال

If they got a problem with him.. ...they should leave.
لو كانت لديهم مشكلة معه، عليهم أن يغادروا.