"لديه مشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• have a problem
• had a problem
• he has a problem
• got a problem
• He has trouble
• had trouble
• has an issue
• having a problem
• 's having trouble
• have trouble
• is having trouble

Makes me think he might have a problem with authority.
يجعلني أفكر أنه رُبما لديه مشكلة مع السلطة

What kind of activist would have a problem with that?
أي نوع من ناشط يكون لديه مشكلة مع ذالك؟

He called earlier saying he had a problem and that he was coming right over.
اتصل باكرا وقال ان لديه مشكلة وانه في طريقه الينا

And he has a problem back home that I can solve, that will ruin him if it's not dealt with.
وكان لديه مشكلة في القطيع والمنزل يمكن أن أحلها التي من شأنها أن تدمره إذا انه لا يتعامل معها

I just thought,being as Rhys has got a problem with me...
فكرت فحسب ، بما أن ريس ...لديه مشكلة معي فـ

He has trouble with certain sounds because of the constrictive deformity.
لديه مشكلة بسيطة فى نُطق الكلمات بسبب كثرة التشوهات به

When she demands to be happy all of you have a problem with it.
وفي نفس الوقت مُطالِبة بأن تكون سعيدة.. كلّ واحد منكم كان لديه مشكلة مع ذلك..

But why would anyone have a problem with that?
ولكن لماذا أي شخص لديه مشكلة في ذلك؟

The man who's doing this seems to have a problem with the way certain families may be compensated by the airline.
يبدو أن الرجل الذي يقوم بهذا لديه مشكلة مع اسلوب بعض العائلات التي قد تكون معوضة من قبل شركة الطيران

And it's not about your feelings right now, it's about my feelings' cause I have a problem, okay?
وهذا لا يرتبط بمشاعرك الآن،هذا يرتبط بمشاعري أنا، لأن أنا الذي لديه مشكلة الآن

If someone had a problem with me and phoebe,
ان كان شخصاً لديه مشكلة معي ومع فيبي

Listen, we're gonna get you guys out of here as soon as we can, but we still haven't talked about who might have had a problem with Vincent, okay?
إستمعا , سنخرجكم من هنا يا رفاق قريبا حالما نستطيع , لكن لم نتحدث بخصوص عمن قد تكون لديه مشكلة مع فنسنت , حسنا ً؟

The guy was really weird. He had a problem with a guest.
هـذا الرجـل كـان فعلاً غـريب الأطـوار كـانت لديه مشكلة مـع أحد الضيوف

If he has a problem with my name on a piece of paper, why should I be at this wedding?
إن كانت لديه مشكلة مع اسمي على قصاصة ورق، لماذا يجب أن أحضر الزفاف؟

But he has a problem, if we use a cuss word in Hindi?
لكنه لديه مشكلة لو أننا إستخدمنا كلمات قذرة بالهندية ؟

Tell Leo, if he's got a problem, to stop being a baby and to just get over it!
اخبر ليو ان كان لديه مشكلة ان يتوقف عن كونه طفلا ويتخطى ذلك

If he's got a problem, I've got a problem.
إذا كان لديه مشكلة فهذا يعني أنه أنا لدي مشكلة

last seen wearing a salmon shirt, grey blazer, and witnesses have said He has trouble fitting lettuce in his mouth.
آخر مرة تمت رؤيته يرتدي سترة رمادية والشهود قالوا أن لديه مشكلة لأدخال الخس في فمه

You think you're the first soldier that had trouble leaving their family behind?
هل تعتقد بأنّك الجندي الأول الذي كان لديه مشكلة بترك عائلته خلفه؟

You know, where you and me come from, if a man has an issue with another man, he handles that man-to-man.
أنت تعلم, من المكان الذي أتينا منه إن كان الرجل لديه مشكلة مع رجل آخر فسيتعامل معها وجهاً لوجه

Wilhelmina is so supportive of all of us. You know, if someone is having a problem, she's probably involved.
وليمينا نحن فعلاً نقدر ذلك ، كما تعلمين إذا شخصاً ما لديه مشكلة ، من المحتمل إنها المساندة

The driver's having trouble getting into the parking structure.
السائق لديه مشكلة في الدخول إلى مكان التوقف

Yeah, a lot of people have trouble with that first hurdle.
أجل، الكثير من الناس لديه مشكلة بالعقبة الأولى.

"He is having trouble understanding the proceedings, and he continually asks those around him what's going on."
لديه مشكلة لفهم الأمور و يستمر بسؤال من حوله ماذا يحصل ؟