"لديَك" - Traduction Arabe en Anglais

• have

I'm going to check out that nutty picture you have out in the hallway again before I leave.
أنا ذاهِب للتحقُق مره أُخرى من تلك الصورة الغريبَة التي لديَك في الممر قبَل أن أُغادِر.

Well, at least you have another cop in there to help you control things.
حسنًا، على الأقَل لديَك شُرطي آخَر يُساعدك في السيطرة على الأمُور.

You may have beaten me this time, Superman, but my day will come.
قد يكون لديَك ضربَة لي هذه المرّه يا باتمان، ولكن سوف يأتي اليُوم الذي أضربُك به.

You have one hour to do what you need to do in the tunnels and then I'm going to do my job.
لديَك ساعة واحدة لتفعَل ما عليك أن تفعَله في الأنفَاق ومن ثمّ سأقوم بعملي.

They said you have a concussion and broken bones, but you're gonna be okay.
قالوا بأن لديَك ارتجاج في المُخ وكسور في العظام، ولكنّك ستكون بخيَر.

I know I'm putting the burden on you when you have so much more at stake than I do, making you judge and jury.
أعلم بأنني أضع العِبء عليَك عندما يكون لديَك أكثر من ذلك بكثير على المَحك، يجعَلك القاضي و هيئَة المُحلفيِن.

You have that stuff that tastes like burning earthworm dirt. You have that stuff that tastes like burning earthworm dirt.
لديَك تلك الأنواع التي طعمُها مثل دودة الأرض وهي محروقة.

Whatever it is you think you're into here with her, whatever it is you think you're trying to do, you have no idea.
مهمَا كان الشيء الذي تورّطت به معها، مهما كان الشيء الذي تُحاول أن تفعَله، ليَس لديَك أدنى فِكرة‫.

Whatever it is you think you're into here with her, whatever it is you think you're trying to do, you have no idea.
مهما كان الشيء الذي تورّطت به معها، مهما كان الشيء الذي تُحاول أن تفعله، ليَس لديَك أدنى فِكرة.

Hope you don't have a gag reflex, dawg.
أتمنى أن لا يكون لديَك مُشكلة في البُلعوم.

It's not as much action, but you have the mind for it.
ليس هناك الكثير من العمَل، ولكن لديَك عقَل.

I enjoy your company, but you have a reputation. You gamble.
وأتمَتع في صُحبتِك ولكِن لديَك سمعَه بِأنك مُقامِر

You'd have nothing and you'd upend their lives all over again.
لن يكون لديَك شيء... وسوف تقلب حياتهُم مرّة أخرى.

You don't have anything to say to me now?
ليس لديَك أي شيء تقوله لي الأن؟

The way you feel is all you have.
الطريقَة التي تشعر بها هي كل ما لديَك.

You have what she gave you.
لديَك ما أعطتك.

You have something on your shirt.
لديَك شيء على قميصَك.

I know you have it.
أعلم أنه لديَك.

You have one new message.
لديَك رسالة جديدة.

Your blood... you have the antibody.
دمّك... لديَك الأجسَام المُضادّة.