"لديّكم" - Traduction Arabe en Anglais

• have
• got

Just give me all the bacon and eggs you have.
فقط أعطني كل اللحم المقدد و البيض الذي لديّكم

Do you have any infected patients in addition to the patient's in this hospital?
هل لديّكم مرضى مصابون بالإضافة إلى المريض في هذه المستشفى؟

Shh. Quiet, please. Don't you have security here or a valet?
ـ اصمتي، رجاءً ـ أليس لديّكم رجل أمن أو خادم هنا؟

You've got no information on this supposed North Korean agent.
ليس لديّكم معلومات عن هذا العميل الكوري الشمالي المفترض.

got a new roomie, girls. Give her the head's up.
لديّكم زميلة غرفة جديدة يافتيات ، أعطوها تحية

Y'all have a great time this weekend, and be sure to watch Daddy on TV.
جميعكم لديّكم وقت رائع في عطلة نهاية الأسبوع هذه، وكونوا متأكدين لمشاهدة الأبّ على التلفزيون

You don't look like you have good news.
لايبدو أن ما لديّكم أخبار سارة

You don't have time to break an immortal either.
ليس لديّكم وقت لتحطيم الخالد حتى.

If you have any information that could lead to his capture, please call our tip line.
-إذا لديّكم أيّ معلومات يمكن أن تؤدي إلى القاء القبض عليه، رجاءً إتصلوا بخطّ إرشادنا

I mean, do you have any idea who did this?
أعني، هل لديّكم أيّ فكرة من فعل هذا؟

Yeah, do you guys have a G4 scheduled to land here this morning?
أجل، هل لديّكم "جي 4" من المقرر أن تهبط هنا هذا الصباح؟

Don't you have agents to help you with that?
أليس لديّكم وكلاء لمساعدتكم بذلك؟

What I said was, give me all the bacon and eggs you have.
و لكن ما قلته أعطني كل اللحم المقدد" "و البيض الذي لديّكم

You have great talents among the revolutionary ranks.
لديّكم مواهب رائعة بين صفوف الثورة.

You have no idea of the real situation.
لَيست لديّكم فكرة عن الوضع الحقيقي،

Trying to figure out if you have a student there named Davis.
أحاول معرفة إذا لديّكم طالب هناك أسمه (ديفز)

If you're ever in Moscow, you have an open dinner invitation at the Kremlin.
"إذا كنتم في أيّ وقت في (موسكو)، لديّكم عشاء مفتوح في الكرملين"

You have a real fast one though
"لديّكم فعلاً الخدمة السريعة كما ظننت."

You got my credit cards. Good luck with those.
لديّكم بطاقة ائتماني حظّاً سعيداً بها.

Yeah, you've got a good number there. For lunch, huh?
نعم ، لديّكم عددٌ جيّد هنا للغداء

You've got nothing to confirm the deal terms.
ليس لديّكم شيء لتأكيد شروط الصفقة.