"لديّ أيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• have any
• have anything
• - I have
• I had no
• I had any

Things got out of control. I didn't have any other choice.
الأمور خرجت عن السيطرة لم يكن لديّ أيّ خيار آخر

I don't have any money. You know I don't have money.
ـ ليس لديّ أيّ مال ـ تعرفين ليس لديّ مال

I don't have any vans leaving until the weekend.
ليست لديّ أيّ سيارات مغادره حتى عطلة الأسبوع.

You know, I don't have anything planned. I know what I'm gonna say at my meeting.
ـ أتعرفين، ليس لديّ أيّ خطط مسبقة ـ أعرف ما الذي سأقوله في أجتماعي

- I have nothing to do with government affairs, neither here nor in any other country.
ليس لديّ أيّ علاقة بشؤون الحكومة، ولا هنا، ولا في أيّ بلد آخر.

I'll pay you back, man. I don't have any money.
سأدفع لك مؤخراً، يا رجُل، ليس لديّ أيّ أموال.

What I wish you would do for me is go to the desk and see if I have any messages.
ما أتمناه منك أن تفعله من أجليّ هو الذهاب إلى مكتب الإستقبال لترى أن كان لديّ أيّ رسائل.

I don't have any insurance, so I thought maybe you could marry me.
،لكن ليس لديّ أيّ تأمين صحّي لذلك فكّرت لربّما بإمكانك أن تتزوّجني

I feel like all I wanna give her is advice or money to help her, but I don't have any of either.
أشعر كأننيّ أريد أن أعطيّ الجميع النصيحة أو المال لمساعدتهم، لكن ليس لديّ أيّ من ذلك.

I don't have any family, not really.
ليس لديّ أيّ عائلة، ليس حقاً. أبناء عمومة.

I don't have any. I came to tell you, you were right.
ليس لديّ أيّ تبريرات، جئتُ لأُخبركِ، بأنّكِ كُنتِ على حق

People there know what they're doing, but I don't have any insurance, and I can't even get him on the waiting list without it.
الناس هناك يعلمون ما يفعلونه لكن ليس لديّ أيّ تأمين صحّي ولا أستطيع حتّى إدراجه في قائمة الانتظار من دونه

- I don't have any paper. - Just write it on my arm.
ـ ليس لديّ أيّ ورقة ـ فقط أكتبيه على ذراعي

well,that was a quick trip. I don't even have any laundry.
حسناً,تلك كانت رحلة سريعة ليس لديّ أيّ غسيل حتى

I don't have any more favors I can call in.
لم يعد لديّ أيّ حسنات يمكن أن أتـّصل من أجلها

I thought it'd be valuable. I don't have any experience with criminal law.
أعتقد أنه سيكون أمراً مفيداً، ليست لديّ أيّ خبرة في القانون الجنائي

You're right. I don't have any orders. But that rebel scum spit on me, insulted my friends.
أنت على صواب،ليس لديّ أيّ أوامر ولكن ذلك الثائر بثق عليّ.

No, sir. I don't have any training in hostage negotiations.
كلاّ يا سيّدي، ليس لديّ أيّ تدريب في التفاوض على الرهائن.

So she starts the engine and turns on the lights, but the windshield is so smeared, and I didn't have anything to wipe it with.
لذا، شغلت المحرك و أشعلت الإنوار لكن كانت زجاجة الأمامية للسيارة مُلطخة، و لم يكن لديّ أيّ شيء لإمسحها.

- Think. - I have no thought.
ـ فكر ـ ليس لديّ أيّ فكرة

I had no idea you were interested in comic books.
لم تكن لديّ أيّ فكرة أنّكِ مُهتمّة بالكتب الهزليّة.

If I had any, I would give it to you.
إن كان لديّ أيّ منشّطات، فسأعطيكَ إيّاها.