"لديّ سؤال" - Traduction Arabe en Anglais

• I have a question
• I got a question
• I've got a question
• question-
• I have one
• Question for
• I have a better question

Hey, you know, speaking of sports, I have a question for you. It's somewhat bones-related.
أتعلمين، بالحديث عن الرياضة، لديّ سؤال من أجلكِ، وله علاقة بالعظام.

I have a question for you guys are you feeling it?
لديّ سؤال أطرحه عليكم يا رفاق .. هل تشعرون بذلك ؟

I have a question for you, one I needed to ask in person.
لديّ سؤال لك، والذي أردتُ طرحه عليك شخصيّاً

Skipper, when we're done skating over our deaths I got a question.
أيها الربّان، عندما ننتهي من تمثيل موتنا.. لديّ سؤال

I got a question for you. Do you... either of you, do you remember, was it overcast the day that your son was abducted? Do you remember?
لديّ سؤال لكما ، هل أيٌّ منكم ، أتتذكرون اليوم الذى أخطتف بهِ إبنكما؟

Hey, hon, I've got a question for you. Is it hard to share your son with your ex-husband?
عزيزتي، لديّ سؤال لكِ، هل من الصعب أن تشاركي ابنكِ مع زوجكِ السابق؟

I have a question. What are they doing in there with those gizmos?
لديّ سؤال ما الذي يفعلونه في الداخل مع تلكَ الأدوات؟

I have a question... because I have to go to the army very soon.
... حسناً ، لديّ سؤال لأنه سيتعين عليّ الذهاب للجيش قريباً

I have a question about your opening tonight.
لديّ سؤال حيال افتتاحك الليلة.

Oh, now that you mention it, I have a question about Harvard.
الآن بعد أن ذكرتي الأمر،‏ أنا لديّ سؤال بشأن "هارفارد".

- Actually, I have a question about this layout.
في الواقع، لديّ سؤال بخصوص هذا التصميم

Mr. Jane, I have a question regarding your previous career path.
يا سيّد (جاين) , لديّ سؤال نظراً لحياتك المهنية السابقة

I have a question for Sen. Lloyd.
لديّ سؤال من أجل السّيناتور لويد

So I have a question for you, but it's a little embarrassing.
لذا لديّ سؤال لك لكنّه محرج قليلاً

So I got a question for you. When people see this adorable blonde -- and you are -- on this adorable blonde's arm...
لديّ سؤال لك، حين يرى النّاس هذه الشقراء الجميلة مع هذا الأشقر الوسيم

Hey mr grant, I got a question I feel real stupid asking it.
،مرحبأ، سيّد سكراب لديّ سؤال أشعر بالغباء لسؤاله

Now, I got a question for you. This, me and you, now.
لديّ سؤال لك يتعلق بنا أنا وأنت الآن

Oh, yeah, yeah, whatever. Uh, listen, I got a question for you.
آجل ، آجل ، مهما يكن الأمر أسمع ، لديّ سؤال لك...

I've got a question for you. Does your wife cheat on you?
أجل، لكن لديّ سؤال لك هل تخونك زوجتك ؟

I have one quick question about a recent transaction.
لديّ سؤال واحد سريع بشأن معاملة تمّت مؤخراً

Listen, I got kind of a strange Question for you considering how we left things last night.
لديّ سؤال غريب نوعاً ما لك بخصوص كيف تركنا الامور الليلة الماضية.

Actually, I have a better question.
في الحقيقة ، لديّ سؤال أفضل