"لديّ شيءٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• I have something
• I've got something
• I got something for
• got nothing
• have something for
• have something I
• have something to

Ladies and gentlemen of the press, yes, I have something I would like to say.
أيها الصحفيين والصحفيات لديّ شيءٌ أودّ قوله لكم

I suppose, but now I have something to trade for.
-أعتقد ذلك . لكنْ بات لديّ شيءٌ لمبادلتها به.

I have something that I think might change your mind.
لديّ شيءٌ أعرضه عليك, قد يُغَيِّر رأيك

No, don't drink that. I've got something much better.
لا، لا تشربي ذلك لديّ شيءٌ أفضل من ذلك بكثير

I got something for you.
لديّ شيءٌ لك

She's the one good thing I ever did in my piece of shit life and I got nothing to give her.
إنها الأمر الصحيح الوحيد الذي فعلته في حياتي التعيسة وليس لديّ شيءٌ أعطيها إياه

I have something for you, chancellor.
لديّ شيءٌ لكَ أيّها المستشار..

Mom, I have something to tell you.
أمي لديّ شيءٌ يجبُ أن أخبركِ به.

I have something I'd like to bring to the Council's attention.
لديّ شيءٌ أريد لفتَ انتباه المجلس إليه.

Because I have something more powerful than bliss.
لأنّه لديّ شيءٌ أقوى من النعمة.

I have something for you.
لديّ شيءٌ لكما.

Boss, I have something to say.
زعيم، لديّ شيءٌ أقولهُ لك.

I have something to tell you.
لديّ شيءٌ لأخبركِ به.

I have something of yours.
لديّ شيءٌ يخصّك

I've got something important to show you.
لديّ شيءٌ هامٌّ كي أُريكَ إيّاه.

I've got something for you.
لديّ شيءٌ من أجلك.

I've got something on the stove.
لديّ شيءٌ على الموقـد

He was a right son of a bitch, and I got nothing nice to say, even if it lands me in jail.
لقد كان سافِلاً بِحقّ ... وليس لديّ شيءٌ لطيف لأقوله حتّى ولو أدّى بي ذلك إلى السّجن

Well, I might have something for you.
حسنٌ ، رُبما يكون لديّ شيءٌ من أجلكم.