"لديّ وقت" - Traduction Arabe en Anglais

• have time
• I got time
• time for
• have much time

Look, I don't have time to explain lesbian shit to you, okay?
انظر ، ليس لديّ وقت لأشرح لكَ أمور السحاقيّات حسناً ؟

A student. I don't have time for this bullshit.
بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات..

I would love a cup of coffee, but I don't have time to drink it before they get here.
أودّ الحصول علي كوب من القهوة، ولكن ليَس لديّ وقت لشُربِه

Tell her I don't have time to give her computer access.
أخبريها أنّه ليس لديّ وقت لأعطيها الحق في الولوج إلى الكمبيوتر

I don't have time, and they wouldn't understand it anyway.
لـيس لديّ وقت , وهم لن يستوعبوه على أيـة حـال

Oh, my gosh. I don't have time for this.
يا إلهي ليس لديّ وقت من أجل هذا

Well, I don't have time for guessing games.
حسنا، ليس لديّ وقت .من أجل تخمين ألاعيبك

I don't have time to waste right now. I'll pay for the damages.
ليس لديّ وقت لأضيعه الآن سأدفع ثمن الأضرار

They're probably thinking, if I don't have enough time to finish an interview, how am I going to have time to raise two kids?
هم ربّما يعتقدون، إذا ليس لديّ وقت كافي لإنهاء المقابلة، كيف سيكون لديّ وقت لتربية طفلين؟

Like I said, I'm on my way out, and I don't have time.
كما قلت، أنا في طريقي للخروج، وليس لديّ وقت.

Breaking down the door is not my first option, but I don't have time to pull a warrant.
كسر الباب ليس خياري الأوّل، لكن ليس لديّ وقت لإصدار أمر قضائي.

I do not have time, To prepare lessons,
كلا؟ لا يمكنني، ليس لديّ وقت فأنا أقوم ببحث

Look, man, I don't really have time for this.
اسمع يا رجل، ليس لديّ وقت لهذا حقاً.

I needed it fast, I didn't have time for formalities.
إحتجتها بسرعة، ولم يكن لديّ وقت للشكليات

Given the present circumstances, romantic entanglements aren't something I have time for.
نظراً للظروف الحالية فإنّه لا يوجد لديّ وقت للمشاحنات الرومانسيّة

Because we have to go asap. I don't have time to take you
لأنّ علينا الذهاب بسرعة، وليس لديّ وقت لإصطحابكِ للمُستشفى.

If I try to find them myself, it will take longer. I don't have time.
إذا حاولتُ العثور عليهم بنفسي، سوف يستغرق ذلك وقتاً أطول، وليس لديّ وقت

I don't have time for fucking niceties. I'm in court in 20 minutes.
ليس لديّ وقت لهذا الكلام، عليّ الذهاب للمحكمة خلال 20 دقيقه.

He wanted to take me out to dinner, and I didn't have time for him.
أراد أن يأخذنـي لتنـاول العشـاء ولم يكـن لديّ وقت لـه

I got time to kill while I'm waiting for Pancho Villa to get my menu.
لديّ وقت أضيعه بينما أنتظر ذلك الزعيم المكسيكي ليحضر القائمة

I don't have much time for regular meals.
ليس لديّ وقت لآكل مثل الآخرين, لذا