"لدي حياة" - Traduction Arabe en Anglais

• I have a life
• I had a life
• I do have a life
• having a life
• I've got a life

You have a life with another woman. I have a life.
لديك حياةٌ مع إمراةٍ آخرى , لدي حياة خاصةٌ لي

Look, I have a life to live, Dad, and whole world to explore.
انظر، لدي حياة أعيشها يا أبي وعالمٌ كامل أستكشفه

I'm doing it because I have to. Because I have a life, and a family.
أنا أفعل ذلك لأنني مُجبر لأن لدي حياة وعائلة

I had a life, I had a career, and I just gave it all up.
كانت لدي حياة , كان لدي وظيفة وتخليت عن كل هذا

It may be hard for you to imagine, but I do have a life.
قد يكون من الصعب عليكِ تخيل ذلك لكن لدي حياة أعيشها

Number two, they hate me having a life'cause theirs are practically over and mine's just starting.
رقم اثنان, يكرهون ان يكون لدي حياة لانهما عمليا منتهيان اما حياتي فقد بدئت للتو.

I've got a life to get on track, and I don't like wasting time, so let's do this.
لدي حياة , لابد أن تسير بشكل صحيح ولا أحب إضاعة الوقت, لذا دعنا نقوم بهذا

Look, I have a life here, a life that I am trying to make work, and I just need you to stay out of it.
انظر, انا لدي حياة هنا, حياة احاول ان اجعلها ان تعمل, وانا اريدك ان تبقى خارجها.

Dad, I'm only 16, I have a life.
يا أبي أنا مجرد فتاة في ال 16 من عمرها لدي حياة لأعيشها

And as much as you three are treating it like a full-on trial, I have a life,
وبمقدار جديتكم بالأمر وكأنه محاكمة حقيقية، لدي حياة

I know you assume that my sole purpose at this school is to cater to your sorry ass, but I have a life, all right?
أعلمُ أنك تظن أن هدفي الوحيد في الكلية هو تلبية لنداءاتك لكن، لدي حياة حسناً؟

Like an idiot, I went out with my girlfriends to pretend I have a life, when all I did was flirt with guys who'd have no interest in a mom, miss the baby I couldn't wait to get rid of,
كالغبية خرجت مع صديقاتي لأدعي ان لدي حياة بينما كل ما فعلته هو ملاطفة الشباب

I have a life outside work. You should get one too.
لدي حياة خارج عملي, لابد أنه لديك أنت أيضاً

I know that this is our problem, it's not just mine, but I have a life to live.
أعلم بأن تلك مشكلتنا ليست لي فقط لكن لدي حياة لأعيشها

I want you every day, too, but I have a life here.
أنا اريدك بكل يوم ايضاً ولكن لدي حياة هنا

Nance, I have a life I like. I'm not leaving it.
نانسي, انا لدي حياة احبها لنا لن اتركها

I have a life, people who care about me.
. لدي حياة , اوناس يهتمون لأمري

I can see that I have a life and you don't.
أن بإمكانى رؤية أن لدي حياة و أنتم لا

I have a life, and it only goes in one direction:
لدي حياة وهي تتجه الى اتجاه واحد

I had a life before we were married, you know? He soon put a stop to that.
كانت لدي حياة قبل أن نتزوج ولكن أحد ما وضع نهاية لها

well, call first. I do have a life. yeah.
حسناً, لكن أتصلي اولاً لدي حياة

Well, pardon me for having a life.
حسنا , اعذريني لان لدي حياة

Then I've got a date with a lady. I've got a life.
ومن بعدها سأذهب لمواعدة فتاة لانه لدي حياة