"لدي سؤال واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• I have one question
• have one question for
• I just have one question
• I have one more question
• only have one question
• I got one question

I have one question. What are you doing now?
لدي سؤال واحد لك , ماذا تفعلين الآن

I have one question for you, and I'm only gonna ask it once.
لدي سؤال واحد لك , و سأسأله لك مرة واحدة

I just have one question for you.
لدي سؤال واحد فقط من أجلك، ليس بالأمر الجلل

I just have one question, one simple question: who started it? We finish it.
لدي سؤال واحد فقط، سؤال واحد بسيط: من بدأ هذا النقاش؟ نحن ننهيه.

Well, it sounds good, but I have one more question.
تبدو فكرة جيدة، لكن لدي سؤال واحد أخير

I only have one question,and i'm pretty sure i don't want to hear the answer.
ارجوك لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة

I got one question to ask you, all right?
لدي سؤال واحد فقط بالنسبة لك، حسنا؟

I have one question and I want you to be really honest.
لدي سؤال واحد وأريدك ان تكون صادقا حقا

Settle down! Let's just settle down! Now, I have one question.
أهدأوا ، فقط لنهدأ الآن لدي سؤال واحد..

I have one question for you, Mr. Lucas, and your life depends on answering me honestly.
لدي سؤال واحد لك يا سيد (لوكاس) وتتوقف حياتك على الإجابة عنه بصراحة.

I have one question for all of you:
لدي سؤال واحد لكم جميعاً

Steven, Steven, Steven, I have one question.
"ستيفن" يا "ستيفن" لدي سؤال واحد لك

I only have one question for you and then you can go.
لدي سؤال واحد لك وبعدها يمكنك الرحيل

I only have one question for you - Do you love the defendant?
لدي سؤال واحد لك هل أحببت المتهمه؟

I just have one question that I have to ask you.
أنا فقط لدي سؤال واحد علي أن اسلئك إياه.

I just have one question before we begin.
لدي سؤال واحد أريد طرحه قبل أن نشرع بالبدء

But, sir, I have one more question.
لكن سيدي، لدي سؤال واحد آخر

I have one more question for you, 1037.
لدي سؤال واحد لك، 1037.

I got one question for you, man.
لدي سؤال واحد لك يا رجل