"لدي فرصة" - Traduction Arabe en Anglais

• I have a chance
• I have a shot
• have the chance
• I got a chance
• I've got a chance
• I have an opportunity
• chance to
• had a chance
• I stand a chance
• I have an opening

Regardless, I have a chance at a real relationship with Leslie.
إنس الأمر ، لدي فرصة في علاقة طبيعية مع ليزلي

At least this way I have a chance to do some good.
أقلها بهذا المنوال لدي فرصة لفعل شيء جيد

I have a chance to fix this for all of us, so that's exactly what I'm going to do.
لدي فرصة لمعالجة المأزق لصالحنا جميعًا، لذا هذا تحديدًا ما سأفعله.

The man is a sadist, and I have a shot. That's the mission now.
ذلك الرجل سادي،و لدي فرصة لقتله تلك هي المهمة الآن

And also have the chance of keeping it going tomorrow.
وأيضاً سيكون لدي فرصة بأن أبقيها مثالية للغد

Man, I got a chance here, and I'm doing it for all of us.
انا لدي فرصة هنا وانا افعل هذا لاجلنا كلنا

So you think I've... you think I've got a chance with him?
تظن إذاً أن لدي .. لدي فرصة معه؟

I'm glad that I have an opportunity to say I'm sorry, ask you if I could maybe re-read your work.
أنا سعيد بأن لدي فرصة لأقول لكِ كم أنا آسف، أسألك إن كان يجب عليا ربما إعادة قراءة العمل الخاص بك.

I know you're right, but if I have a chance to change that destiny... and want to, shouldn't I take it?
اعرف انك محق، ولكن اذا كانت لدي فرصة لتغيير هذا القدر وانا اريد هذا، الا يجب ان استغلها؟

Katie broke mine, but you see I have a chance to change that.
اندلعت كاتي الألغام، ولكن ترى لدي فرصة لتغيير ذلك.

The Fae will never let me live out there. And here I have a chance to transform humanity ... and take out the one man who's stood in my way.
لن يتركني الفاي أعيش هناك أما هنا لدي فرصة لأغير البشرية و أقضي على من وقف في وجهي

I have a chance of saving my son and I must take it.
لدي فرصة لإنقاذ إبني ويجب علي أن أستغلها.

If I have a chance to bring my people home today,
إذا كانت لدي فرصة لإعادة رجالي إلى الوطن اليوم,

And now I have a chance to win this tournament for my family.
والآن لدي فرصة للفوز هذه البطولة لعائلتي.

I have the right to risk my own life if it means I have a chance of saving it.
لدي الحق في خطر حياتي إذا كان ذلك يعني أن لدي فرصة لإنقاذه.

So you think I have a shot with that doctor, or what?
إذا تعتقد أن لدي فرصة مع الطبيبة أو ماذا. ؟

Hey, buddy. Let me dance with her. I like her and I think I have a shot.
لا, لا, يا صاح, دعني أرقص مع هذه الفتاة إنها تروقني و أظن أن لدي فرصة

Oh, my God. I have the chance to teach kids again.
يا الهي ، لدي فرصة لتعليم الصغار مرة اخرى

I got a chance to win this game in front of all these scouts.
لدي فرصة كي أفوز بهذه المباراة أمام كل هؤلاء المدربين.

Do you think I've got a chance to find one?
جدي، أتعتقد أن لدي فرصة لأجد واحدة؟

I have an opportunity in Arkansas, so I thought I'd go check that out.
لدي فرصة في ولاية اركنسو، حتى ظننت أنني سوف تذهب التحقق من ذلك.

Uh, could I possibly have a chance to express my feelings?
أيمكن أن يكون لدي فرصة لأعبر فيها عن مشاعري ؟

I never really had a chance to tell you how sorry
أنا حقاً لم تكن لدي فرصة لإخبارك كم أنا أسفه

I mean, I stand a chance with Jun Ying, but... she's Wilson's birth mother, so...
أعني مازالت لدي فرصة مع " تشان ينق " لكن إنها والدة " ويلسون " الحقيقة

I have an opening in my schedule for lunch as well.
لدي فرصة في بلدي الجدول الزمني لتناول طعام الغداء أيضا.