"لدي وقت لهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• have time for this
• have time to
• have time for that
• 't have time for all this

I don't have time for this shit. You could've killed someone.
ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً.

I don't know what you're talking about, and I don't have time for this nonsense.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، وليس لدي وقت لهذا الهراء.

I don't have time for this. I need to get to level three.
ليس لدي وقت لهذا علي الأنتقال للمرحلة الثالثة

In a few years, I hope to have some more friends and not have time for this kind of stuff.
بعد بضع سنوات,أمل ان يكون لدي بضع أصدقاء و ألا يكون لدي وقت لهذا النوع من الامور

I don't have time for this, guys. Just give them back their spaces. Okay.
ليس لدي وقت لهذا , يا رفاق , فقط أعيدوا لهم أماكن مواقفهم المخصصة

Honey, I don't have time for this. I'm trying to finish this song.
عزيزتي ليس لدي وقت لهذا إني أحاول إنهاء الأغنية

Well, listen, ladies, I really appreciate it, but I don't have time for this, so sorry.
حسنا، والاستماع، سيدة، وأنا أقدر ذلك حقا ولكن ليس لدي وقت لهذا لذلك انا اسف

I don't have time for this. Mommy's got a lot of other properties to see.
ليس لدي وقت لهذا لدى والدتك الكثير من الممتلكات لتراها

You know, clearly you have some kind of an agenda here. - I don't have time for this bullshit.
يبدو أن لديك أجندة خاصة ما وليس لدي وقت لهذا الكلام الفارغ

North, I don't have time for this! I've still got two million eggs to finish up!
أنظر ليس لدي وقت لهذا مازال لدي 2 مليون بيضة كي أنهي تلوينها.

You want to be at home everyday like that? ! I don't have time for this bullshit!
هل تريدين أن تكوني في المنزل ليس لدي وقت لهذا

I don't have time for this. My client will be here in a...
ليس لدي وقت لهذا .. زبوني سوف يكون هنا خلال

I don't have time for this. Please just reschedule.
ليس لدي وقت لهذا من فضلكِ، أعيدي جدولة المواعيد فقط

I don't know what your problem is, but I don't have time for this crap!
لا اعرف ماهي مشكلتك .. لكن ليس لدي وقت لهذا الهراء

Gabrielle, the morphine's wearing off. I really don't have time for this.
غابرييل تأثير المورفين أنتهى أنا حقا ليس لدي وقت لهذا

YOU KNOW, I REALLY DON'T have time for this.
تعرف ، أنا حقا ليس لدي وقت لهذا.

I don't have time for this actually. We're trying to have an office party.
ليس لدي وقت لهذا في الحقيقة نحن نحاول أن يكون لدينا حفلة مكتبية

So you came here at 2.30 in the morning. I don't have time for this.
لذا انت حضرت هنا في الثانية و و النصف صباحا ليس لدي وقت لهذا

What I'm talking about is I don't have time to...
الشيئ الذي اتحدث عنه بانه ليس لدي وقت لهذا

(terry) i'm sorry, santiago, but i don't have time for that.
انا متأسف , سانتياجو لكن ليس لدي وقت لهذا

I don't have time for all this, neither Ajanta does.
و ليس لدي وقت لهذا و لا حتي اجانتا