"لذا أحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• so I need
• I need a
• so I just need
• why I need your
• so I'm gonna need

It'll be quite odious, so I need your assurance.
‫بل سيكون بغيضاً ‫لذا أحتاج إلى تأكيد منك

I hear you are really good at tracking things, so I need...
لقد سمعت بانك جيد جدا في تتبع الأشياء , لذا أحتاج..

so I need to make him something for his birthday. Do you understand me?
لذا أحتاج لعمل شيء له لعيد ميلاده، أتفهمني؟

so I need you to send a team to the island to make sure that they're all right.
لذا أحتاج منك إلى إرسال فريق إلى الجزيرة للتأكد من أنهم على ما يُرام

And you could prove it. so I need you. I need you to be strong.
‫إذاً يمكنك إثبات ذلك، لذا أحتاج إليك ‫أحتاج إليك كي تكون قوياً

Ok, so I need to steer clear of here.
حسناً ، لذا أحتاج إلى الابتعاد عن هنا

But food is very scarce there so I need you to eat for the both of us.
لكن الطعام شحيح جداً هناك لذا أحتاج منك أن تتناولي الطعام لكلينا

They gave me 2 hours to get it, so I need your help.
والمهلة هي ساعتين فقط، لذا أحتاج مساعدتك

so I need you to help me help her.
لذا أحتاج الى مساعدتك لي كي إساعدها كيف ؟

She goes in disguise, so I need to get someone inside.
إنها تذهب في الخفاء لذا أحتاج دخول أحدهم هناك

This really can't be the way it ends for him, so I need you to teach me how to bring him back.
لا يجب أن تكون تلك نهايته لذا أحتاج منك أن تعلميني كيف أرجعه

so I need your permission to print out a C.T. scan of the patient.
لذا أحتاج لأذنك لطبع فحص الأشعة المقطعية للمريض

so I need to eat healthily, and, yes, I'm going to be eating mostly fruits and vegetables and organic lean meats, and avoiding such things like the sausage turbo cheddar scramble and the like.
لذا أحتاج أكل صحي ونعم ، سآكل بالغالب فواكة وخضراوات ومأكولات عضوية

I'm getting a lot of pressure from the Democratic Committee to pick somebody else, so I need my candidate tonight.
أنا تحت ضغوط شديدة من اللجنة الديموقراطية لاختيار شخص آخر لذا أحتاج مرشحي الليلة

so I need you to get your head back in the game and get your gay back and get that ASA award!
لذا أحتاج منك أن تعود إلى العمل وتستعيد مثليتك و تفوز بالجائزة

So, I need you to look me in the eye and tell me that you can do that.
لذا أحتاج منك لأن تنظر في عيني وتُخبرني أنك تستطيع فعل هذا

so I need something to be good.
لذا أحتاج شيء جيد أحتاج سبب لأستيقظ كل صباح

I can't get Andrea to the car... and I am doing more damage trying to get her there so, I need help.
لقد فعلتُ الكثير من الأضرار, أحاولُ أخذها إليها, لذا أحتاج الى مساعدة

I still need to take a shower. I need a time-out!
ولا زلت بحاجة للاستحمام لذا أحتاج وقت مستقطع

- Well, he's already passed my thorough background check, so I just need a deposit of $300, and then he's all yours to take home.
حسناً, لقد تجاوز الفحص الشامل مسبقاً لذا أحتاج لإيداع 300دولار ثم سيكون بإمكانك إصطحابه للمنزل

I got to find out what they were using. That's why I need your help.
علي معرفة ماذا كانوا يستخدمون لذا أحتاج مساعدتك

We're running about an hour behind so I'm gonna need to push our reservation.
إننا متأخرون بساعة لذا أحتاج الى تأخير موعد الحجز