"لذا أخبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• So tell me
• So you tell me
• So he told me

So, tell me, how does getting drunk fit with the plan?
لذا أخبرني , كيف للثمالة أن تتناسب مع المنحة ؟

So tell me... thief... how do you choose to die?
لذا أخبرني أيّها اللصّ بأيّ طريقة تختار أن تموت؟

So tell me, why did you drag me out to the middle of the Alaskan forest?
، لذا أخبرني لماذا سحبتني إلى منتصف غابة ألسكية؟

So tell me, how, how do you have your job and stay sane?
لذا أخبرني بذلك ، كيف يُمكنك مُمارسة عملك والحفاظ على سلامة عقلك ؟

It's the only way this works. So you tell me if you think it's worth it.
إنها الطريقة الوحيدة لإتمام هذا، لذا أخبرني لو تظن أنّ الأمر يستحق

So he told me that I couldn't be a physicist, unless I got a fellowship to pay for it.
لذا أخبرني بأني لن أكون قادر على أن اكون فيزيائي إلا إذا حصلت على منحة جامعية لأدفع لها

So tell me, what brings you and your friends to call on your jarl?
لذا أخبرني ما الذي جعلك أنت وأصدقائك تنقلبون علي قائدكم

So tell me, how does passing an accounting exam qualify you to handle these boys' money?
لذا أخبرني ، كيف يُمكن لإجتياز إختبار مُحاسبة أن يُؤهلك لتتولى إدارة أموال هؤلاء الأولاد ؟

You see, I've managed to tap into my feminine side. So tell me, how are things with you in here?
تمكّنت من الوصول إلى الجانب الأنثوي داخلي لذا أخبرني ما حال الأمور هنا؟

Clearly you want to, So tell me, why did you allow me to live?
من الواضح أنك تريد هذا ، لذا أخبرني لماذا تسمح ببقائي حيًا ؟

So tell me true, is there anything brewing?
, لذا أخبرني الحقيقة هل هناك أي شيء يحدث ؟

So tell me where you were and tell me what you were doing, and don't lie to me.
لذا أخبرني أين كنت وماذا كنت تفعل .دون كذبٍ علي

So, tell me what happened today at the lab.
لذا أخبرني ما الذي حدث اليوم في المختبر

So, tell me what you found out about Branch. Wow. Thanks, Vic.
لذا أخبرني ما الذي إكتشفته حول برانش شكرا , فيك

So tell me what you tried to smuggle past Customs.
لذا أخبرني ما كنت تحاول تهريبه من الجمارك

So tell me, Uncle, how does it feel being inside the cage where you kept so many?
لذا أخبرني يا عمي، كيف هو الشعور أن تكون داخل نفس القفص حيث حبستَ فيه الكثيرين

So tell me where he is unless you want him dead, too.
لذا أخبرني أين هو إلا إذا أردته أن يموت أيضًا

So tell me, why on earth do you wanna ask me about these killings?
لذا أخبرني , ما سبب قيامك بسؤالي عن جرائم القتل هذه ؟

So tell me, Jim, whose side do I fight on in this wonderful war?
لذا أخبرني يا جيمي في أي جانب يجب أن أقاتل في هذه الحرب الرائعة؟

So tell me, my lord... What is the task that will take far from your favorite?
لذا أخبرني ما المهمة التي قادتك بعيداً من محبيك ؟

So you tell me how in the holy hell did you possibly kill this truck?
لذا أخبرني كيف بحق الجحيم تمكنت من قتل هذه الشاحنة