"لذا أريدك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• So I want you to
• so I need you to
• - so I want you

So, I want you to have another baby and stop bugging me.
لذا , أريدك أن تنجبى طفلاً أخر وأن تتوقفى عن مضايقتى

So I want you to think very carefully before you answer this.
لذا أريدك أن تفكري جيداً قبل الإجابة على هذا

I'm gonna make it look like I was caught in the crossfire, So I want you to shoot me right in this shoulder.
أريدك أن تجعل الأمر يبدو وكأنني تعرضت لإطلاق النار لذا أريدك أن تطلق النار على كتفي

so I need you to take a run for me this afternoon.
هذا الصباح ، لذا أريدك أن تهرّب لي بضاعة عصر اليوم

so I need you to own this part of your life, and that starts with you telling me everything.
لذا أريدك أن تسيطري على هذا الجزء من حياتك و ذلك يبدأ بأن تقومي بإخباري بكل شيء

Okay, look, I'm doing this, so I need you to be camera-ready tomorrow at 3:00.
سوف أفعلها لذا أريدك أن تكون مستعدًا للتصوير غدًا الساعة 3

So I want you to pull your men off the north wall.
لذا أريدك أن تسحب رجالك قبالة الحائط الشمالي.

So I want you to think about that before you make any more decisions that you might regret.
لذا أريدك أن تفكر في ذلك قبل اتخاذ أي قرارات أخرى قد تندم عليها

Now, we're working on holding down his left, So I want you to throw low and right when you can.
الآن ، نحن نعمل على تمرين قسمه الأيسر لذا أريدك أن تضرب إلى الأسفل وإلىاليمينعندماتستطيع.

So I want you to go upstairs and do anything but vacuum.
لذا أريدك أن تذهبي للأعلى وتفعلي أي شيء عدا التنظيف

I can tell you're upset, So I want you to trust me, okay?
يمكنني أن أخبرك أنك منفعل لذا أريدك أن تثق بي، اتفقنا؟

He's probably going to be armed, So I want you to get eyes on him, but do not approach him.
هو مسلح علي الأرجح لذا أريدك أن تراقبه فقط ولا تقترب منه

The dimmer came in for the switch, So I want you to call the electrician, but not Brad.
لذا أريدك أن تتصل بفني الكهرباء لكن ليس براد أتذكر؟

so I need you to help me act normal around him, so that I can get what I need, so I can get out of here.
لذا أريدك أن تساعدني على التصرف بشكل طبيعي حوله لأحصل على ما أريد وأغادر

so I need you to make sure my trusty rebels stay out of prison.
لذا أريدك أن تتأكد ثواري الأوفياء يبقون خارج السجن

Now, I'm monitoring the baby, but the mom is driving me crazy, so I need you to keep her away from me.
الآن, أنا أراقب الطفل ولكن الأم تقودني للجنون لذا أريدك أن تبقيها بعيدة عني

I don't trust anyone to stick around and I can't take people leaving me anymore, so I need you to stay.
أنا لا أثق في أي شخص إلى عصا حول وأنا لا يمكن أن تأخذ الناس تتركني بعد الآن ، لذا أريدك أن تبقى.

so I need you to stop playing games and have a fight with her like a normal person.
لذا أريدك أن تتوقفي عن اللعب . و تتشاجرين معها كالأشخاص الطبيعيين

so I need you to think back on this morning and give me something.
لذا أريدك أن تحاول تذكر هذا الصباح و منحي شيئاً

Um, first, I've been summoned to be a potential juror, but I don't want to go, so I need you to report in my name.
أولاً تم إستدعائي لأكون عضواً بهيئة المحلفين لكني لا أريد الذهاب لذا أريدك أن تَمثُل بإسمي

- So I want you to hang in there. - Take it out.
لذا أريدك أن تبقى متماسكاً - أخرجها -