"لذا أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• so I know

He's a guy, so I know that's not gonna be easy.
أنهُ رجل ، لذا أعلم بأن الأمر لن يكونٌ سهلاً

I've had to give a lot of notifications so I know how hard it is.
الآن, علي أعطاء الكثير من التصريحات للاسرة دايماً, لذا أعلم صعوبة ذلك

so I know that it's a bitter pill, especially since in our line of work, betrayal requires swift and decisive retribution.
، لذا أعلم أن الأمر كالعلقم ، خاصةً عندما يتعلق الأمر بمجال عملنا تتطلب الخيانة قصاص سريع وحاسم

so I know two months from now what I have in store when I'm president.
لذا أعلم بعد شهرين من الآن ما يحمله المستقبل لما أكون رئيسة

I never even heard of that, so I know I never been there with you.
لم أسمع بهذا من قبل، لذا أعلم أنني لم أذهب إليه معك

No,'cause I did get a serial number off of it, so I know who bought it, at least.
لا ، لإني حصلت على الرقم التسلسلي الخاص به لذا أعلم من قام بشرائه على الأقل

I've served time... so I know you're fishing, and I don't have to stay here.
لذا أعلم أنّك تبحث عن معلومات، ولست مُضطرة للبقاء هنا.

- It's not regulation, so I know you can't wear it.
- ليست مرتبة لذا أعلم أنك لا تستطيع أن ترتديها

so I know they're gonna pull me into all of their drama and I'm gonna be on the show a lot.
لذا أعلم بأنهم سيضعوني في كل مواقفهم الدرامية وسأظهر في البرنامج كثيراً

Something that lives inside you beyond choice made it so, so I know you understand how this lives beyond choice for me, too.
شيئاً يكمن داخلكِ لا يمكن التحكم به جعل الأمر هكذا لذا أعلم إنك تفهمين

so I know I'm rambling, so I'll conclude as professional colleagues because that's what we are.
لذا أعلم أنّي أهذي، لذا سأختتم بالقول أن نمضي للأمام كزُملاء مهنيين لأنّ تلك ماهيتنا حقاً.

I am like you, so I know what you're feeling right now,
إنني مثلك، لذا أعلم ما الذي تشعر به الآن،

My father told me about these men, about their natures, so I know that any appearance of civility from them is but a glimpse of the men they once were.
والدي أخبرني عن هؤلاء الرجال، عن طبيعتهم، لذا أعلم أن أي مظهر تحضر منهم

Well, I've spent the last three years in art school studying composition, so I know how and where things look good.
حسنٌ قضيت آخر ثلاث سنوات في مدرسة الفن أدرس التركيب لذا أعلم كيف وأين تبدو الأشياء رائعه

so I know a little something about infections in bad places.
لذا أعلم قليلا حول التقرحات في الأماكن السيئة.

I saw your face, Holly, so I know you already know this.
لقد رأيت وجهك , هولى لذا أعلم أنكٍ تعلمين

I am the first one in every day and the last one out, so I know. Good for you.
أنا الأولى كل يوم والأخيرة في الخروج لذا أعلم

And so I know you'll understand when I say I cannot stay and be your "fix-it" man.
لذا أعلم أنّك ستتفهّم حين أقول أنّي لا أستطيع البقاء لأكون عامل التصليح لك

The weather should be nice, so... I know, late notice and all, but, uh...
الطقس سوف يكون جميل لذا أعلم بأنه ملاحظه متأخرة

Another part of rehab is making amends, so I know you were just looking out for me and keeping my best interests at heart.
جزء آخر من إعادة التأهيل هو التعويض، لذا أعلم أنكِ كنتِ فقط تهتمين بي