"لذا أنا فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• So I just
• So I'm just

So I just wanted to ask what ticked you off that night?
لذا أنا فقط أريد أن أسأل مالذي جعلك تستائين تلك الليلة؟

I didn't want to go to the doctor again, So I just stapled it. It's no biggie.
أنا لَمْ أُردْ ذِهاب إلى الطبيب ثانيةً، لذا أنا فقط دبّستُه انها ليست مشكله كبيره

So I just let people call me Little Monkey
لذا أنا فقط تركت الناس يدعونني القرد الصغير

Well, this is pointless, So I'm just gonna go.
حسنا, هذا لا فائدة منه لذا أنا فقط سأذهب

This is deadly serious, - So I'm just letting you know and telling you about it.
هذا أمر خطير جدا, لذا أنا فقط أُعلمكم وأخبركم عنه.

So I just popped by to give you this.
لذا أنا فقط تَفرقعتُ مِن قِبل لإعْطائك هذا.

Hey, guys, So I just spoke with the prosecutor.
يا، رجال، لذا أنا فقط تَكلّمتُ مَع المدّعي.

The entire case against me rests on Tom, So I just need to turn Tom.
،القضية التي ضدي برمتها تقع على توم لذا أنا فقط بحاجة أُقَلِبَ توم

So, I just stood there, talking to her about money
لذا, أنا فقط وقفت هناك و تحدثت معها بخصوص المال

So I just held the baby, tried to keep him calm.
لذا أنا فقط احتضنت الطفل وحاولت إبقائه هادئاً

Most of these small wineries don't distribute outside the region, So I just cross-reference the vineyard with local diners that have a beer-and-wine license.
معظم النبيذ الصغير لا يوزع خارج المنطقه لذا أنا فقط سأستند إلى أنشطة العشاء المحليه

So I just. i holster my lightsaber, I grab this big sumo belt...
لذا أنا فقط. استجمعت قوتي ومسكت حزام مصارع السومو ذلك

You know, Matthew, I may not ever get another chance to say this So I just wanna get this off my chest.
أتعلم ماثيو .. أنا قد لا أحصل على فرصة أخرى لـ قول هذا لذا أنا فقط أريد أن أزيح هذا من صدري

There weren't any sparks So I just have to keep looking.
لم يكن هناك أيّ شرارات لذا أنا فقط يَجِبُ أَن أَستمرَّ بالبحث.

You know I know karate and shit, So I just fucking took one from the bikers.
أنت تعرف، أنا أعرف الكراتيه وذلك الهراء لذا أنا فقط أخذت سلاحا من المسلحين

So I just wanted to let you know that I don't need the message.
لذا أنا فقط أردتُ أن أعلمكم أني لست بحاجة إلى الرسالة

My mom's out with her friends and my dad's late, So I'm just checking out my options.
أمي خارجة مع أصدقائها وأبي تأخر لذا أنا فقط أتفقد خياراتي

And, uh, he is my ride, So I'm just...
... وهو من سيُوصلني بسيارته ، لذا أنا فقط

So I'm just gonna tell you. Your branch is not closing.
لذا أنا فقط سأخبركم أن الفرع لن يغلق

The Army's got me gathering information on stress disorders, So I'm just you know, just running statistics, trying to find out about my old team...
معلومات عن اِضطرابات الإجهاد ... لذا أنا فقط ,أتعرف, فقط اجراء الإحصائات أحاول أن أجد معلومات عن فريقى القديم

So I'm just gonna go with it, okay?
لذا أنا فقط سأذهب معه، موافقة؟