"لذا أنا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• So I'm here
• so here I am

I'm just here to help. Sam wants me here, So I'm here.
أنا هنا فقط للمساعدة سام يريدني هنا ، لذا أنا هنا

So I'm here to say let's just put the horrors behind us, move on, keep the people we love safe.
لذا أنا هنا لأقول دعينا فقط نضع الأهوال خلفنا، نمضي قدما، نبقي الأشخاص الذين نحبهم بأمان.

Anyway, the traffic was better than I thought, So I'm here.
على أيّ حال، المرور كان أفضل مما كنت أعتقد، لذا أنا هنا.

But he said his previous buyer was satisfied, so here I am.
لكنه قال بأن مشتريه الأخير كان مقتنعاً , لذا أنا هنا

You said to stop by for a follow-up appointment, so here I am.
لقد قلتِ لي أن أمر بكل للمتابعه . لذا أنا هنا

So I'm here to prove to myself that I am capable of taking risks.
لذا أنا هنا لأثبت لنفسى أننى قادرة على تحمل المخاطر

So I'm here... to actually become the hero the world already thinks I am.
كل ما أشعر به أننى مذنبة لذا أنا هنا لأكون البطلة التى يعتقدنى الجميع أننى هى

So I'm here to prove my innocence beyond any shadow of a doubt.
لذا أنا هنا لإثبات براءتي بشكل لا يدع مجالاً للشك

And beating up B613 agents isn't going to make him talk to you, So I'm here to find out what you want.
وضرب عملاء بي613 لن يجعله يكلمك لذا أنا هنا لأعرف ما تريد

But, you're always going on about how I should use my brain, think less with my fists, so, I'm here to cut a deal.
, لكن , أنت دائما تستمر بالحديث عن كيف أستخدم عقلي أفكر أقل بقبضاتي , لذا أنا هنا لأعقد صفقة

So I'm here to save the day, like I do, all the time.
لذا أنا هنا لإنقذ اليوم كما أفعل طوال الوقت

Oh, my prom date was one of those murderball champions, - So I'm here. I'm in.
حفلة تخرّجي كانت إحدى تلك البطولات لذا أنا هنا.

I'm still angry, So I'm here to throw tantrum or I'm here to make up with you at this point...
مازلت غاضبه، لذا أنا هنا لإقوم بالشجار معك، أم أنا هنا لإتصالح معك فى هذه اللحظة..

So I'm here to make nice and get on her good side.
لذا أنا هنا لتصحيح الأمور وأظهار جانبها الجيد

So I'm here to ask the question and listen to your lies.
لذا أنا هنا لإلقاء سؤال وللإصغاء إلى أكاذيبك

So I'm here to present you a new team philosophy.
لذا أنا هنا لاقدم لكم فلسفة الفريق الجديدة

So I'm here to try and understand why you sent it.
لذا أنا هنا لاحاول أن أفهم لماذا أنتَ أرسلتهُ

And as you can plainly see I'm in town, So I'm here to take that meeting... if you're available.
وكما ترين بوضوح انني موجود في المدينة لذا أنا هنا للقيام بالمقابلة ... اذا كنت متفرغة لذلك

You need a girl who'll get her leg over, so here I am?
تَحتاجُ بنتأَ ترفع ساقيها عالياَ، لذا أنا هنا ؟

so here I am, and that's the car I want.
و لذا أنا هنا , و تلك هي السيارة التي أريد

I never got the memo, so here I am.
لم أحصل على المذكرة لذا أنا هنا