"لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• so you can
• so you could

so you can say you evened up with the Romans?
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ سَوّيتَ فوق مَع الرومان؟

We have some kalbi beef prepared so you can take that.
عِنْدَنا بعضُ لحم البقر جاهز لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَيه

so you can figure out what you want to do.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْهمَ الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ.

so you can make a cool 50,000 Rupees, for nothing?
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ 50,000 روبيةَ، بدون مقابل؟

so you could lay this at the feet of my husband, and I would have to recuse myself.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ هذا في أقدام زوجِي، وأنا سَيكونُ عِنْدي لإعْلان عدم أهلية نفسي.

so you can tie me down all you want.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْبطَني كُلّ تُريدُ.

so you can imagine how torn up he is right now.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ كَمْ مزّقَ هو الآن.

so you can tell your wife she doesn't have to worry
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ زوجتَكَ هي لَيْسَ مِنْ واجِبها أَنْ تَقْلقَ

I can always open the drawer so you can actually see your father.
أنا يُمْكِنُ أَنْ دائماً إفتحْ الساحبَ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ في الحقيقة شاهدْ أبّاكَ.

Charlie's eyes again, so you can win.
عيون تشارلي ثانيةً، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ.

Only reason you're still breathing is so you can report back.
يُفكّرُ فقط بأنّك ما زالَ يَتنفّسُ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْجعَ لإخبار.

You, I don't know, so you can shut your mouth.
أنت، أنا لا أَعْرفُ، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُغلقَ فَمَّكَ.

so you can stop all this crap right now.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُوقفَ كُلّ هذه الفضلاتِ الآن.

We're gonna hide you somewhere in the office, so you can hear people talkin'shit about you.
نحن سَنَخفيك في مكان ما في المكتبِ، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ كلام الناسِ يَتغوّطونَ عنك.

Let me write him up so you can get out of here.
دعْني أَكْتبُه فوق لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجَ من هنا.

All the sad faces in the world won't work, so you can just stop.
كُلّ الوجوه الحزينة في العالمِ لا تعْملَ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفُ.

I found my other rollerblade, so you can disregard my email.
وَجدتُ آخري rollerblade، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتجاهلَ بريدي الإلكتروني.

so you can get out of the pits and get back into the race.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجَ الحُفَرِ ويَعُودُ إلى الجنسِ.

You got transferred here so you could break out and find some gold?
أصبحتَ مُحَوَّلاً هنا لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ إندلعْ وجِدْ بَعْض الذهبِ؟

Would be to let you know, so you could dress
سَيَكُونُ أعلمك، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْبسَ

That's why I thought it'd be fun to have you come out early, so you could see Shel hard at work.
لِهذا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مرحاً أنْ خَرجتَ مبكراً، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى شيل جادة في العمل.