"لذا اتصلت" - Traduction Arabe en Anglais

• so I called
• So you called

so I called Sye and asked for help with another job.
لذا اتصلت ب سيي وطلبت منه مساعدني في عمل اخر

So, I called 911, and they couldn't save him.
لذا اتصلت بالطوارئ لكنّهم لم يتمكّنوا من إنقاذه

After 20 minutes, I began to think I got the date wrong, so I called his cell phone.
وبعد مرور 20 دقيقة بدأت أظن أني أخطأت التاريخ لذا اتصلت على جواله شريكه إيان أجابني

so I called you to see if you want to work together again.
لذا اتصلت بك لأرى ما إذا كُنت تود أن نعمل معاً مُجدداً

Uh, yep. so I called someone at the department.
ـ أجل ـ لذا اتصلت بشخصاً ما في قسم الشرطة

so I called the number, the owners swung by and picked him up. Oh. They must've been thrilled.
لذا اتصلت بالرقم، و حضر المالكون و أخذوه لا بد أنهم كانوا متشوقين

Two hours later I was getting worried so I called the station.
بعد ساعتين أصبت بالقلق لذا اتصلت بالمركز

so I called the hospital, took a few personal days.
لذا اتصلت على المستشفى, واخذت اجازة لبضعت ايام.

so I called my agent, and apparently there's this mentorship program for underprivileged kids, and a little girl actually requested me.
لذا اتصلت على مدير أعمالي على ما يبدو هناك برنامج إرشادي للأطفال المحرومين

Well, I don't know, he didn't show up, so I called his cell, and he said he was taking some personal time.
لا اعلم هو لم يأتي, لذا اتصلت بهاتفه, وهو قال سوف يأخذ وقت شخصي.

so I called up the city's top five TMJ specialists, and here's where it gets interesting.
لذا اتصلت بأكبر خمس أطباء أسنان في المدينة وهنا حيث يصبح الأمر مشوقًا

I just couldn't bear to wait until tomorrow, so I called you here at this time even though it's late.
ولم استطع حقا الانتظار حتى الغد لاخبارك لذا اتصلت بك بالرغم من ان الوقت متأخر

Not too bad, city girl. And there was no one there, so I called Dr. Galendo and he talked me through it.
ليس سيئاً , يافتاة المدينة ولم يكن احد هناك , لذا اتصلت بالسيد كلاندا , وتحدث الي خلال ذلك

You passed out on our way over here, so I called someone.
لقد اغمى عليك في طريقنا الى هنا لذا اتصلت على احد ما

I tried to help but he was so out of it, so I called and came over with the ambulance and...
حاولت مساعدته , ولكنه كان غائب الوعى لذا اتصلت وجئت مع سياره الاسعاف

Well, she's tied up trying to get Ensign Wilt's car into evidence, so I called Cyber Operations and they have their best agent on the way now.
تحاول الحصول على سيارة حالمة الرايه ولت كادله لذا اتصلت بعمليات الانترنت ولديهم أفضل عميل في طريقه الينا الان

I mean, I know it sounds like a conspiracy theory so I called to the state's attorney's office...
أعلم أن الأمر يبدو وكأنه نظرية المؤامرة لذا اتصلت بمكتب محامي المدينة

I tried waking you up at 4 am but you didn't open the door so I called for Dr. Srivastava...
أختي , حاولت إقاذك في الرابعة فجراً لكنك لم تجيبي على الباب ..لذا اتصلت بطبيب

I tried calling back, but there was no answer, so I called the assisted-living facility.
حاولت إعادة الاتصال به ولكن لم يكن هناك أي رد لذا اتصلت بالدار الرعاية

so I called an uncle who had some connections... and told him I had to pay for my sins... and needed to do my penance.
لذا اتصلت بعمي الذي لديه بعض العلاقات واخبرته انه يجب ان اكفر عن ذنوبي واحتاج لان اعمل توبة لي

So you called 911?
لذا اتصلت بــ911؟