"لذا اسمحوا" - Traduction Arabe en Anglais

• So let
• So allow

So let me tap in and give you a breather.
لذا اسمحوا لي أن الاستفادة في و تعطيك استراحة.

So let me ask you this, What do you need?
لذا اسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا، ماذا تحتاج؟

So, let me be very detailed on each issue that he raised.
لذا اسمحوا لي بأن أدخل في تفاصيل كل مسألة أثارها.

So let me know if she shows up back up at your place.
لذا اسمحوا لي أن أعرف إذا كانت معارض احتياطية تصل إلى مكانك.

So allow me to say this on behalf of the developing world -- give us fair terms and we will seal the deal.
لذا اسمحوا لي بأن أقول، بالنيابة عن العالم النامي: امنحونا شروطا منصفة ونحن سنتمم الصفقة.

So let me get this straight.
لذا اسمحوا لي أن الحصول على هذا المستقيم.

I see much wisdom in this indication, So let me assure you that my delegation will be fully cooperative and will support your work.
وإنني أستشف حكمة بالغة في هذه الإشارة، لذا اسمحوا لي أن أؤكد لكم بأن وفدي سوف يكون متعاوناً تعاوناً تاماً معكم وسوف يدعم أعمالكم.

So let me get this straight.
لذا اسمحوا لي أن الحصول على هذا مباشرة.

So let me tell you something, Jack.
لذا اسمحوا لي ان اقول لك شيئا، جاك.

So let me get this straight.
لذا اسمحوا لي أن الحصول على هذه مباشرة.

All right, So let me check in.
كل الحق، لذا اسمحوا لي أن تحقق.

So let me get this straight:
لذا اسمحوا لي أن الحصول على هذا مباشرة:

So let me say without equivocation,
لذا اسمحوا لي أن أقول دون مواربة

So let me be clear.
لذا اسمحوا لي أن أكون واضحا.

So let me work.
لذا اسمحوا لي أن العمل.

♪ So let me hear you holler... ♪
♪ لذا اسمحوا لي أسمعك صرخة. ♪

So let me hear it now.
لذا اسمحوا لي سماع ذلك الآن.

So let me understand.
لذا اسمحوا لي أن أفهم.

So allow these marauders to storm our gates.
لذا اسمحوا لهؤلاء القتلة .ليقتحموا بوابتنا

So allow me to demonstrate something more helpful to our cause.
لذا اسمحوا لي أن تظهر شيء أكثر فائدة لقضيتنا.