"لذا اعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• So I guess
• so I think
• so I'm thinking
• Then I guess
• guess I
• guess it
• guess that
• so I thought

I saw it running down the subway stairs, So I guess it lives in the subway now.
لا أعرف رأيته يركض نحو درج المترو لذا اعتقد انه يعيش في أحد الانفاق الآن

So I guess what happened tonight is partly my fault.
لذا اعتقد ان ما حدث الليلة كان خطأي جزئياً

We are. So I guess you're finally hearing some of mine.
نحن كذلك , لذا اعتقد انك اخير سمعت شيئا مني

Well, I really don't want to add to that tension, so I think I'd better go and finish getting dressed.
حقا, ان لا اريد ان أزيد هذا العبء لذا اعتقد انه افضل ان اذهب لأنتهى من ارتداء ملابسى

so I think I know more about humiliation andbankruptcy...
لذا اعتقد انني اعلم اكثر عن الاهانة والافلاس

so I'm thinking the only one who should be smiling here
لذا اعتقد أن الشخص الوحيد الذي يجب أن يكون مبتسماً هنا

I said I already got two more citations from your husband since then So I guess it didn't do the trick, huh?
قلت إنني حصلت بالفعل علي دعوتين آخرين من زوجك منذ ذلك الحين لذا اعتقد ان الأمر لم يفلح, أليس كذلك؟

This is summer school, So I guess the answer's obvious.
هذه مدرسة صيفية , لذا اعتقد ان الإجابة واضحة

Well, that's nice, captain, but I don't have a new family yet, So I guess I'm stuck with my awesome old traditions.
حسناً ,انه لطيف ايها القائد لكن ليس لدي اسره جديده حتى الان لذا اعتقد انني مازلت عالق بتقاليدي القديمه الرائعه

I really want a free iPad, So I guess you'll have to be nice to that nerd, even if he is a customer.
أنا اريد آيباد مجاني حقاً لذا اعتقد انك ستضطرين للتعامل مع ذلك الأحمق بلطف حتى و إن كان زبوناً

So I guess we're just two fucked up broads who are never gonna find a solution to any of this.
لذا اعتقد أننا امرأتان فاشلتان اللتان لن يجدا حلًا لأيّ من هذا.

So I guess that in this dimension, the soup kitchen is less goodwill through instant mashed potatoes, and more...
لذا اعتقد ان فى هذا البعد, مطبخ الحساء أقل رونقا ما بين البطاطا المهروسة

The SWAT guys were gamblers, So I guess they had it coming.
ضباط القوّات الخاصة مدمني قمار، لذا اعتقد أن ذلك سبب قيامهم بهذا.

so I think it's better if we just part ways, Da?
لذا اعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد عنها أليس كذلك؟

And so I think that's where I developed this sense of competition and thinking that it's fun.
و لذا اعتقد أنه المكان الذي طورت فيه حس المنافسة هذا و التفكير بأنه ممتع.

so I think that your flexibility and the manner in which you conducted our meetings has helped us.
لذا اعتقد بأن تحليكم بالمرونة والطريقة التي أدرتم بها جلساتنا ساعدانا.

so I think that kind of effort deserves a reward.
لذا اعتقد هذا النوع من المجهود يستحق مكفاءة

I grew up in this city, and I still live here, so I think that being a legacy and a resident gives me a pretty clear perspective on community policing.
نشأت في هذه المدينة، و لازلت أعيش هنا لذا اعتقد ان الموروث و الإقامة تمنحني منظوراً واضحاً للغاية

- Oh, I'm sure the "Mon-siur" did but the "Mon-siur" is acting a little nutso on Valentine's Day, so I think we need to pump the "Mon-siur's" brakes!
لكن الميسو يتصرف ببعض الجنون في عيد الحب لذا اعتقد بأننا بحاجة لضغ فرامل الميسو

- Last I checked they shoot prisoners who go out there, so I'm thinking the answer is no.
آخر ما رأيته ، هو أنهم أطلقوا النار على السجين الذي خرج من هناك ، لذا اعتقد ان الجواب لا

Then I guess you're gonna have to stick around for quite a while. The future was still wide open, and my choices still seemed limitless.
لذا اعتقد بأنه يجب أن تلتصقي بي طول هذه الفترة المستقبل مايزال مفتوحاً بشكل واسع

so I thought this disease had been wiped out, like, 100 years ago.
لذا اعتقد ان هذا المرض محي منذ قرابة 100 عام