"لذا الليلة" - Traduction Arabe en Anglais

• So tonight

So tonight when you arrive home, I'll be gone.
لذا الليلة عندمل تصلين للمنزل، سأكون قد رحلت

Over the years, some have complained that my panel doesn't have enough diversity, So tonight's panel will be comprised solely of minority voices.
على مدى السنوات هناك شكاوي انه لم يكن هناك تنوع كافي لذا الليلة نبدأ بالتنويع ببطئ

So tonight is not my last night of freedom, it's my first night of freedom.
لذا الليلة ليست آخر ليلة لي في الحرية، بل أول ليلة حرية لي.

So tonight, expect low temperatures and increasing clouds.
لذا الليلة نتوقع انخفاض الحرارة وازدياد بالغيوم

So, tonight, I will stop by the store and I will make us a delicious, well-balanced dinner, and you will pick up the dry cleaning and then do the laundry.
لذا , الليلة سأمر بالمتجر وسأحضر لنا عشاءا شهيا متوازنا

So tonight leave your identities at the door, let our spirits inspire yours, and may your ornate facades lead you to intrigue.
لذا الليلة إتركوا هويتكم الحقيقة بالخارج. ولندع أرواحنـا تُلهم أرواحكم، ربما تقودكم وجوهكم المزيفة للمكيدة.

Well, the wedding planning is done, So tonight is all about relaxing and celebrating everything that makes us awesome, which is why
حسناً, لقد انتهت تخطيطات الزفاف لذا الليلة ستكون بشأن الإسترخاء والإحتفال بكل شيء يجعلنا رائعين

So tonight... At the moon's apex, I'll end her life, and once our link is severed, the bond that I share with your daughter will become permanent.
لذا الليلة لدى تأوُّج القمر سأنهي، حياتها وحالما تُحلّ صلتي بها

So, tonight, I think you're just gonna have to settle for...
لذا , الليلة أظن انت يجب أن ترضي بـ ..

So tonight we'll be covering this phenomenon from round the globe.
لذا الليلة سنغطي هذه الظاهرة من حول العالم

Look, I gotta get Eden in a really good mood before I tell her, So tonight, we're gonna take her to a fabulous restaurant, let her eat herself into a food coma, and just as she's slipping out of consciousness,
انظرا , عليّ أن ادخل إيدين في مزاج جيد جداً قبل أن أخبرها , لذا الليلة سنأخذها إلي مطعماً رائعاً

So tonight, I would like you all to know that I love each and every one of you just as much as you love me.
لذا الليلة أريدكم جميعا ان تعلموا أنني أحب كل شخص منكم تماما بقدر حبكم لي

So, tonight, I'm going to make the most cleansing dinner and I would love if you would join us.
لذا, الليلة سأقوم بتحضير العشاء الأكثر صحياً و أريدك أن تنضمى الينا

So tonight... tonight's gonna be weird.
لذا الليلة .. الليلة ستكون غرّيبة.

Can't afford toothpaste, So tonight my teeth will have... film at 11:00.
لا أستطيع تحمل معجون الأسنان ...لذا , الليلة أسنانى ستكون فيلم فى الحادية عشر

So tonight, as Americans... we purge.
لذا الليلة كامريكان نقوم بالتطهير

So tonight, Felicity, we cross Mr. Nickel's name off the list.
لذا الليلة يا (فليستي)، سنمحو اسم السيّد (نيكل) من القائمة.

So tonight, where it says "dishes, Briggs"
لذا الليلة حين تقول : الاطباق ،بريجز

She promised to introduce us to all of her friends. So tonight, no Allison, no Lydia.
لقد وعدت أن تقدمنا لكل أصدقائها لذا الليلة ، لا "أليسون" ، لا "ليديا"