"لذا اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• So today

The two gangs' normal behavior is to fight all day, every day, So today is an anomaly.
العصابتين ، تصرفهم الطبيعي هو المقاتلة طوال اليوم ، كل يوم لذا اليوم حالة شاذة

However, ATAT didn't hide them well enough, So today I deploy them,
ومع ذلك، الأتات لم يقومو باخفائها جيداً لذا اليوم انا استعملهم

So today's Tuesday, so I guess I'll see you later.
لذا اليوم الثّلاثاء لذا أَحْزرُ بأنّني سَأراك فيما بعد

So, today, I'm gonna do a demonstration, but I'm hopin'that, in the future, we're gonna set up some work stations so everybody can get their hands dirty.
لذا اليوم سأقدم عرضا توضيحياً ولكنني آمل في المستقبل ان تكون لدينا طاولات عمل كي تستطعن كلكن المشاركة في العمل

So today we are going to replace our diseased pig's valve with one made of bovine tissue.
لذا اليوم سنقوم بتغيير صمام الأبهر المريض لهذه الخنازير بصمامات مصنوعة من الأنسجة البقريّة

and I woke up in Belize, So today I'm gonna represent all three holidays that I missed.
واستيقظت في بليز، لذا اليوم سأعيد احتفالاتي بالاعياد الثلاثة التي فوتها

And So today, after months of negotiation with both the Palestinian Authority and the Israeli government,
لذا اليوم وبعد شهور من المفاوضات بين كلاً من السلطة الفلسطينية وحكومة اسرائيل

So today we'll be racing these two. Of which there are three.
لذا اليوم سوف يتسابق هؤلاء الاثنين والذين هم ثلاثة

We won, but he escaped and So today is a day when victory feels more like defeat.
لقد أنتصرنا , لكنه هرب لذا اليوم هو يوم يبدوفيهالنصركالهزيمة.

We understand that adolescence is a very fertile time, So today we're going to discuss some traditional methods of showing affection.
نعي أن مرحلة المراهقة فترة خصبة جدًا، لذا اليوم سنناقش بعض الطرق التقليدية لإظهار العاطفة.

So today, I don't just want to talk about the present.
لذا اليوم أنا لا أُريدُ فقط التحدث عن الهديةَ.

So today I thought we'd do something a little bit different.
لذا اليوم إعتقدت أننا سنفعل شيء مختلف مختلف قليلا

So today is your day off. This is my gift to you. Take it.
لذا اليوم ، هو يوم عطلتك هذه هديتي لك إقبليهــا

He was 18 when he was caught So today he's 35.
كان عمره 18 سنة عندما تمّ القبض عليه لذا اليوم عمره 35

So, today, I'm gonna get all up in his grill with it.
لذا اليوم سأقوم بأخراج كل غضبى تجاهه اليوم

So, today a subway car, tomorrow, what?
لذا, اليوم سرقة في الأنفاق وغداً, ماذا سيحدث؟

So today I'm turning the inspire-factor up to ten, with a little help from my friend--
لذا اليوم سأرفع عامل الإلهام إلى الدرجة القصوى بالقليل من مساعدة أصدقائي

So, today, there's no security shots. But the alarms are on and they all work.
لذا اليوم لن يكون هناك تصوير بكاميرات المراقبة ولكن الأنذارات مفعلة وجميعها تعمل

So, today I'd like to put them on notice because come November, I want them to know that it was young people like you, who kicked their asses.
لذا اليوم أودهم أن يتذكروه لأنهُ بقدوم شهر نوفمبر أود إعلامهم بأن الشباب من أمثالكم

I feel bad that you were a little bored yesterday, So today I thought I could make things a little more interesting for you.
أشعر بالآسى لأنك كنت تشعر بالممل بالأمس لذا اليوم أعتقدت أن أجعل الأمور أكثر إثارة لك