"لذا بعد" - Traduction Arabe en Anglais

• So after
• So then

So after the Fairies banished her, I gave up my wings and sought refuge here.
لذا بعد أنْ نفتها الحوريّات تخلّيت عن جناحَيّ ولجأت إلى هنا

So, after drinking and beer pong, you asked to lie down in his bed, and you went to his room alone?
لذا بعد كل الشرب طلبتِ الاستلقاء في سريرة وذهبتِ الى غرفته لوحدك؟

So after she goes to sleep I'll knock on your door, ok?
لذا , بعد أن تذهب للنوم سوف أطرق عليكِ الباب , حسناً ؟

So after leaving the military, you want to go to my uncle's company and live as my father's son-in-law?
لذا بعد أن تغادر الجيش تريد أن تذهب إلى شركة عمي وتعيش كصهر أبي ؟

So after he got beaten up by his accomplices, he came back to confront you-- that's when the two of you struggled and you shot him.
لذا بعد إن تعرض للضرب من قبل شركائه ... هو عاد لمواجهتكِ ذلك كان عندما كنتما أنتما الأثنان تكافحان و أطلقتِ النار عليه

So after Charles's death, the only living heirs are Rodger and Henry.
لذا بعد موت تشارلز, الورثة الوحيدين هما روجر وهنري.

So after he got done laughing his ass off, he explained that someone must be messing with me.
لذا بعد ما انتهى من الضحك هو وضّح أنه لا بد من أن شخصاُ كان يعبث معي.

So after I got his attention in the laundry room by accidentally steam-pressing his face,
لذا بعد أن لفتُّ إنتباهه في غرفة الغسيل بإصابة وجهه بضغط البخار في حادثة

So after she bombs tonight, I'll put them together, thereby controlling the situation, and her, as I always have and I always will.
مناسبان لبعضهما. لذا بعد أن تفشل الليلة, سأجمعهما سوياً, وهكذا سأتحكم بالموقف, وبها, كما أفعل دائماً

Well, I failed to convince my fetal patient to have surgery, so, after I'm done discharging her, I will be going home to drink it off.
فشلت في اقناع والدة الجنين لتقوم بالجراحه, لذا بعد ما انتهي من اخراجها, سوف اذهب للمنزل

So, after the second time you brought him in, you kept that mug just in case.
لذا بعد أن أحظرته للمرة الثانية إحتفظت بذلك القدح فقط للإحتياط

So after he went back to England, I got the lease from him.
لذا بعد أن عاد إلى إنكلترا, حصلتُ على الإيجار منه.

So after Catherine's birthday party tonight, you want to grab a bite?
لذا بعد حفلة عيد الميلادِ كاثرين اللّيلة، أتريدين مَسْك عضة؟

So after all this, it really does come down to your career?
لذا بعد كل هذا أن الأمر حقاً يتعلق بحياتك المهنية؟

So after breakfast, I walked over with a plate of eggs... and I asked him if he wanted some.
لذا بعد الإفطار، خرجت حاملًا طبقًا من البيض

So after his 15 minutes of fame were over, he desperately wanted to stay relevant.
لذا بعد 15 دقيقة من الشهرة أراد بشكل بائس أن يبقى ذات صلة

So after we almost nabbed him at the safe house, the Russians knew he tipped us off.
لذا بعد أن كدنا نقبض عليه في المنزل الآمن، يعرف الروسيان أنّه من أعلمنا.

So after the job was done, I just had them all killed.
لذا بعد أن أنجزوا المهمة ، قتلتهم جميعاً،

So, after we left, everything's normal until this.
لذا بعد أن غادرنا، كان كل شئ على ما يرام، حتى حدث هذا.

So, after all this, it just comes down to a heartless bureaucracy?
لذا, بعد كل هذا, هل يتعلق الأمر ببيروقراطية عديمة الرحمة؟

So then I narrowed it down by race and age, took a gamble that he still lived on the west coast and wasn't incarcerated, and narrowed it down to three very real possibilities.
لذا بعد ذلك حصرتهم بحسب العرق والعمر غامرت بالتوقع أنه لا يزال يعيش في الساحل الغربي وأنه ليس مسجوناً