"لذا جئت" - Traduction Arabe en Anglais

• so I came
• So you came
• So I brought
• So I have come

And she needed some space, so I came here.
وكانت بحاجة لتبقى لوحدها، لذا جئت إلى هنا.

I saw your car, Vicar, so I came over.
لقد رأيت سيارتك أيها الكاهن لذا جئت إليك

I thought, maybe you are in Zakopane so I came here too
إعتقدت أنه ربما تكونين في زيبونيا لذا جئت إلى هنا أيضا

So you came all the way to Boston to tell me buddy's okay.
لذا جئت على طول الطريق إلى بوسطن ليقول لي الأصدقاء على ما يرام.

Look, Mike, I know you've been a little wound up, So I brought a little present, something to cheer you up.
إسمع, مايك, أعرف بأنك كنت متوترا بعض الشيء لذا جئت بهدية صغيرة, شيء سيبهجك

So I have come to work off my debt. I am at your service.
لذا جئت لكيّ أعوضك ، وأنا في خدمتك

Your dad's meeting's late, so I came to watch you.
لدى والدكم الآن إجتماع لوقت متأخر لذا جئت لأراك

The paramedics said an officer would come tell you, but your husband wanted you to know right away, so I came.
إنه على قيد الحياة ، المسعفون قالوا إن أحد ضباط الشرطة سيأتي ليخبرك لكن زوجك أراد أن تعرفي على الفور ، لذا جئت

so I came over and ran into James Bond here, who, as far as I'm concerned, is still prime suspect number one.
لذا جئت مباشرة ووجدت جيمس بوند هنا الذي، بقدر ما انا قلق، انه لا يزال المشتبه به رقم واحد

I was holed up in a house in the suburbs and then I found a car, so I came here.
لقد هربت و مكثت في منزل بالضواحي و وجدت سيارة لذا جئت لهنا

I didn't know where else to go, who I could turn to, so I came here.
لـم أعرف مكان أخر ألجا إليه، لذا جئت هنا.

So, I came down here to spend time with her while she undergoes further treatment.
لذا جئت لهنا لأمضي وقتي معها أثناء خضوعها للعلاج

I was just bored, so I came out here
أنا فقط كُنت أشعر بالممل ، لذا جئت إلى هُنا

so I came to celebrate what uniqueness I had.
لذا جئت كي أحتفل بالتفرد الذي أنا عليه

so I came down here in person, to discuss some time-sensitive business.
لذا جئت هنا شخصيا, لمناقشة بعض الأعمال المستعجلة.

I had a feeling that my Melolontha melolontha might hatch this morning, so I came in at the crack of dawn, and there they were, lined up at the door.
راودني شعور بأن دودتي البيضاء قد تفقس هذا الصباح لذا جئت منذ الصباح الباكر وكنّ هناك مصطفات بجانب الباب

I couldn't fall a sleep, so I came for a swim ...
لم استطع النوم في ليلة لذا جئت هنا لأسبح

I'm just house-sitting next door, and-and I heard a scream, so I came in here to see if everything was okay.
وأنا فقط أرعى المنزل المجاور، وسمعت صراخا، لذا جئت إلى هنا لأرى إن كان كل شيئ بخير، رجاء.

So you came all the way over here to tell me that I shouldn't go out with the plumber?
لذا جئت طول الطّريق هنا لإخباري بأنّني يجب أن لا أخرج مع السبّاك؟

Well, I am not smart, So you came to the right guy.
حسنُ، لست ذكياً لذا جئت للرجل املناسب

So I brought her here hoping she'd feel better far away from it all.
لذا جئت بها لهنا أملا أنها تشعر بالتحسن بعيد عن الجميع

So I have come here today to send a message to the man who has Dennis Cochrane in his keeping.
لذا جئت هنا اليوم لأرسل رسالة للرجل الذي يحتجز (دنيس كوكران).