"لذا حين" - Traduction Arabe en Anglais

• So when

i do. So, when i say stay in, you stay in.
لذا , حين أطلب منكَ البقاء بالداخل , فابقى بالداخل

He's pretty much just a bartender, but you know, whatever. It's good, So when I'm working, he can watch you.
إنه مجرد ساقي في حانة، لذا أيًا كان، لكنه أمرٌ جيّد لذا حين أكون أعمل، يستطيع هو مراقبتك

So, when we walk back through that door three hours from now, we should all be able to answer one simple question:
لذا حين نعود من هذا الباب بعد ثلاث ساعات من الأن يجب ان نكون قادرين على إجابة سؤال واحد بسيط

My mom has a new boyfriend, and she doesn't want him to know she has kids, So when he comes over, I sleep in the conference room.
أمي لديها صديق جديد، ولا تريده أن يعرف بأن لديها أولاد، لذا حين يأتي، أنام في غرفة الاجتماعات.

So when we finish this ritual, when we get your little girl back, you have got to go.
لذا حين ننهي هذه الشعيرة وتستعيدين ابنتك، عليك الرحيل.

So when I had the chance to kill him, I wouldn't have a choice.
لذا حين تسنح لي فرصة لقتله، فأغتنمها بلا تردد.

So when we get to this tavern, how do we let'em know we're friendly?
لذا حين نصل إلى هذه الحانة، كيف نجعلهم يعرفون أننا أصدقاء؟

Uh, you died, but luckily, you had my blood in your system, So when you drink this, you'll feel much better.
مُتَّ، لكن لحسن الحظّ كانت دمائي في جسدك. لذا حين تشرب هذا، فستشعر بتحسّن كبير.

I've never had any siblings, So when he told me about you,
لم أحصل على أشقاء أبداً, لذا حين أخبرني بشأنك

So, when I agreed to take care of you and nurse you back to health,
لذا حين وافقت على الإهتمام بك و أعتني بك حتى تستعيد عافيتك

So when he wasn't looking, I took a shot of him from my camera. And in a few hours, he was dead.
لذا حين لم يكن ينظر ، أخذت صورة له بكاميرتي وخلال عدة ساعات ، كان ميتاً

The spell that turned me to stone was bound by a witch, a living witch, So when that witch died, the spell broke.
التعويذة التي حوّلتني حجرًا ارتبطت بساحرة حيّة لذا حين ماتت السّاحرة فإن التعويذة زالت

So when we roll up on this bitch, you stay in the truck.
لذا حين نخرج لحسم تلك المعركة، فابق في الشاحنة.

So when the times get toughest, you need to know the truth.
لذا حين تكون الأوقات هي الأصعب، ستحتاجون أن تعلمون الحقيقة

Not so much. So when I found out that she had no desire to find her real family--
لذا حين علمت أنّها لا تشاء إيجاد أسرتها الحقيقيّة

So when you ask what makes us the greatest country in the world,
لذا حين تسألين ما الذي يجعلنا أعظم دولة في العالم،

So, when you look at me, that's all you see... a pregnant lady.
لذا حين تنظرون إلي لا ترون سوى امرأة حامل

So when daddy finds out how much i spent, would it be okay if i used you as a human shield?
لذا حين يكتشف أبيك كم أنفقت، أيمكن أن أستخدمك كدرع بشري؟

So when one of them finds out they can't run in the race with you, they'll... their feelings will get hurt.
لذا حين يكتشف أحدهما أنّه لا يستطيع الجري معك في السباق، فستنجرح مشاعره

So when I saw her flitting about town selling her pills without a care in the world still hosting parties at her house dancing around without a stitch of the misery I was carrying, I snapped.
لذا حين شاهدتها تتنقل بأرجاء البلدة تقوم ببيع الحبوب بلا اكتراث للعالم