"لذا دعيني" - Traduction Arabe en Anglais

• So let me
• So just let me

I have neither the time nor the patience, So let me be perfectly clear about exactly what I think of your blackmailing, sleazeball client!
فأنا لا أملك الوقت أو حتى الصبر لذا دعيني اكون واضحاً في التعبير عما أفكر به بالضبط بخصوص محاولة ابتزاز موكلك النزق

Well, I want to finish school, So let me learn.
حسناً، أريد إنهاء دراستي لذا دعيني أتعلّم

So let me ask you again, do you want our help?
,لذا دعيني أسألك مرة ثانيه أتريدين مساعدتنا ؟

"I know I was a jerky, So let me say sorry with salami."
أعرف أني كنتُ وقحة لذا دعيني أقول آسف بالسلامي

I'm on your side, and I just want to help, So let me help.
انا في جانبك وانا فقط اريد المساعده , لذا دعيني اساعدك

So let me see what he has to offer.
لذا دعيني أرى ما الشيء الذي يُمكن أن يُقدِّمه

You've never done coke before, So let me explain something.
لم تتناولى الكوكايين من قبل، لذا دعيني أشرح لك شيئاً

I did this wrong once before, So let me tell you how great it's going to be and you can decide if you want to come along.
فعلت هذا بشكل خاطئ من قبل، لذا دعيني أخبركِ كم سيكون هذا عظيمًا وبإمكانك أن تقرري إن أردتِ أن ترافقينا.

Listen, I know this is your first tour, little girl, So let me explain to you.
إسمعِ, أعلم بأن هذه جولتك الاولى أيتها الفتاة الصغيرة ,لذا دعيني أوضح لكِ

I can see that you're having trouble wrapping your mind around this, So let me walk you through it.
أستطيع أن أرى أن لديكِ مشكلة في لف عقلك حول هذا لذا دعيني أقودك من خلاله

Hey, So let me see the photo face that you and Kent were working on.
لذا دعيني أرى الوجه الفوتوغرافي الذي كنت تعملين عليه مع كنت

I have been sober for 27 hours, So let me take that off your hand while I jump off the wagon.
وانا لم اشرب منذ 27 ساعة لذا دعيني اخذ هذا من يدك

Look, I get that you're sore about the piper thing, So let me make it up to you.
أعلم أنك حزينةٌ بشأن مسألة عازف المزمار تلك لذا دعيني أعوض عليك

Okay, thing is, I've been in the same clothes for, like, 40 hours, So let me go change real quick.
حسناً، الأمر هو أنّني أرتدي الثياب نفسها منذ 40 ساعة لذا دعيني أغيرها بسرعة.

I know you're wondering why you've been kept out of the loop on this, So let me assure you it had nothing to do with you and everything to do with me.
أعرف أنكِ تتسائلين لماذا لم أخبركِ بذلك لذا دعيني أؤكد لكِ أن الأمر لم يكن له علاقة بكِ, بل بي

So let me Give You Fair Warning, My Freakishly Tall Girlfriend,
لذا دعيني اعطيك انذارا عادلا .. ياصديقتي الطويلة المخيفة

The car's this way, So let me get your bag.
السياره في هذا الإتجاه، لذا دعيني أحمل حقائبكِ

So, let me tell you, I am washing my hands of your emotional problems.
لذا دعيني أخبرك , أنني أغسل يدي من مشاكلك العاطفية

But I see where you're headed, So let me see what I can do.
لكن أرى ما يدور برأسك.. لذا دعيني أرى ما يمكنني فعله..

I thought the candy might not be enough, So let me up the ante. Ahem.
لقد ظننت أن الحلوى غير كافية لذا دعيني أزيد الرهان

So just let me have it. I{\'m the one who } had the idea to call the port authority lost and found.
لذا دعيني أحصل عليها ، أنا صاحب فكرةالإتصال بقسم المفقودات بالمطار