"لذا على أية حال" - Traduction Arabe en Anglais

• So anyway

So anyway, we're gonna go meet with the judge tomorrow.
لذا على أية حال, سنذهب للقاء القاضي غداً

And I know it was hard being away from the grandkids, So anyway, I'm sorry and I'll try to be more considerate in the future.
وأعلم أنه كان صعباً أن تبقوا بعيداً عن الأحفاد لذا, على أية حال, أنا آسف وسأحاول أن أكون أكثر مراعاة في المستقبل

So, anyway, I says, "Forget the dental plan, forget sick leave.
لذا على أية حال .. قلت : انسى خطة الأسنان أنسى الإجازة المرضية , أريد فقط سور حديدي

So, anyway, I was checking to see if there was any kind of unusual emergency activity in the area.
لذا, على أية حال لقد كنتُ أتفحص لرؤية إن كان هنالك نشاطات طوارئية في المنطقة

...So anyway, to make a long story short, turns out I have an unusually firm cervix.
لذا على أية حال , لإختصار قصة طويلة.. اتضح ان لديّ عنق مهبل مُشكل بشكل غير معتاد

Um, So anyway, we're on our way, but I just wanted to let you know we're gonna probably be pretty late.
لذا على أية حال ، نحن في طريقنا ، لكنني أردت أن أخبركِ فحسب بإننا ربما سنتأخر كثيراً

So anyway, we've got to bring in some fans. We got to replace some beams.
لذا على أية حال ، إضطررنا لجلب بعض الأنصار كذلك إضطررنا لإستبدال بعض الأعمدة

So anyway, what did you do when you caught him with the bim?
لذا على أية حال , ماذا فعلتِ عندما أمسكتيه معها ؟

So anyway, that's the most I ever puked.
لذا على أية حال هذا هو كل ما يمكنني قوله

So, anyway, in the dream, it was no kiddie train.
لذا, على أية حال, في الحلم لم يكن هناك قطار الطفل

So anyway, um... you know, I bought the motel a few months ago, and no one told me at the time that the city's planning on building a new bypass that would basically take my motel off the map.
لذا على أية حال... تعلم بأني آشتريت النُزل قبل بضعة أشهر... ولم يُخبرني أحدهم وقتها...

So, anyway,
لذا , على أية حال

So, anyway, I'm sorry.
لذا على أية حال, أنا آسف

So, anyway,
لذا, على أية حال,

So, anyway, since I was in the neighborhood,
لذا, على أية حال بما أني كنت بالحي...

So, anyway, here's my number.
لذا على أية حال هاهوذا

So, anyway, I apologize.
لذا, على أية حال, أعتذر

So, anyway, Mod said for us to meet him at the park to pick up weed.
لذا, على أية حال, لقد قال (مود) أنه سيقابلنا في المنتزه لشراء الحشيش.

So anyway...
..لذا على أية حال

So-- so-- So anyway,
لذا... لذا... لذا على أية حال ،