"لذا فأنا" - Traduction Arabe en Anglais

• So I
• Therefore I

So I'm just feeling, like, super alone right now.
لذا فأنا أشعر بأنني وحيدة في الوقت الحالي

Our school doesn't weigh our GPA, So I only have a 4.0.
مدرستنا لا تحسب متوسط الدرجات لذا فأنا حاصلة فقط على 4.0

So I beg of the media, let us do our job!
لذا فأنا أطلب من وسائل الإعلام أن تدعنا نقوم بعملنا

I was praying for someone else to bring her up So I could talk about her more.
أصلى فيها من أجل أن يستطيع شخص أخر أن يؤدبها. لذا فأنا أتحدث عنها كثيرا.

I give up, So I don't need the money anymore.
أنا أستسلم لذا فأنا لست بحاجة لمزيدا من المال

Leave if you heard the call I won't stop you I didn't hear it, So I'm staying
سنرحل فور سماعنا النداء حينها لن أوقفكم لم أسمعه حتى الآن لذا فأنا اعتذر لكم

Aiber hates guns, So I'm the only one with one...
آيبار لا يحب الأسلحة لذا فأنا الوحيدة التي تحمله

I had an early lunch, So I'm ready for dinner.
لقد تناولتُ غدائي باكراً ، لذا فأنا جاهزٌ للعشاء

The customer's always right, So I'm fired. But this customer wasn't right.
الزبون دائما مُحق,لذا فأنا مطرود لكن هذا الرجل لم يكن مُحقاً

But he wasn't up for it, So I'm still hot for it.
لكنه لم يكن أهلا لهذا لذا فأنا ما زلت متحمسة لهذا

I goaded Rameses on, and So I am responsible.
لقد نخست جواد رمسيس بمهمازي لذا فأنا المسئول

So I think, on a whole, your average joe mexican's
لذا فأنا أعتقد بشكل عام أن اليهودى المكسيكى العادى

- So I´m just checking to make sure... that you´re gonna take the main course up a notch.
أنت لذا فأنا فقط يجب أن أتفحصه لأكون متأكداً انك ستتبع التعليمات الرئيسيه في فنون الطهي

You can't see it yourself, So I help you.
أنت لا تستطيع رؤيتها بنفسك لذا فأنا أساعدك

I'm no stranger to vanity myself, So I understand the impulse.
أنا لست غريباً على الغرور بنفسي لذا فأنا أفهم الدافع

But I'm tired of secrets, So I'm glad we're here.
ولكنني سئمت من الأسرار، لذا فأنا سعيد بأننا هنا

Um, I didn't know to check for a new call sheet So I actually just don't know the lines for this scene.
لم أعرف بشأن جدول العمل الجديد لذا فأنا لا أعرف جمل هذا المشهد

Well, I'm hosting, and there are gonna be a lot of sloppy babies there, So I'm looking for a real dump.
حسناً، أنا من سيتضيف الجماعة وسيكون هناك الكثير من الأطفال اللزجين، لذا فأنا ابحث عن مكب قمامة

I DJ myself, So I know.
إني أقوم بتنسيق الأغاني لذا فأنا أعلم الجيد من السيء

Well, I don't get a lot of names at my job, So I'm super good with faces.
حسناً ، أنا لا أتذكر الكثير من الأسماء في عملي لذا فأنا جيدة للغاية بشأن الوجوه

Therefore I believe in "borrow-and-don't-return"-ism.
لذا فأنا أؤمن بأن الاستعارة بلا رد