"لذا قررت أن" - Traduction Arabe en Anglais

• so I decided to
• So you decided to
• So I've decided to
• so I thought I'd

so I decided to play for the Mustangs one last season.
لذا قررت أن ألعب لفريق الأحصنة البرّية ، لآخر موسم.

so I decided to lay low until the trial.
لذا قررت أن أتواري لفترة حتى موعد المحاكمة.

I was going to, but I noticed your coffee table's wobbly, so I decided to fix it.
كنت سأفعل ذلك لكني لاحظت بأن طاولة قهوتك غير متوازنه و لذا قررت أن أصلحها

So you decided to stalk him, follow him onto this plane?
لذا قررت أن ساق له، تابع له على هذه الطائرة؟

Detective Bell and I come up to your farm, So you decided to sacrifice your brother.
أنا والمحقق بيل أتينا لمزرعتك لذا قررت أن تضحي بأخيك

So I've decided to step down as head football coach.
لذا قررت أن أتخلى عن تدريب فريق كرة القدم

So I've decided to take some time off from my singing career.
لذا قررت أن آخذ بعض الوقت . بعيداً عن مهنتي الغنائية

so I decided to ask you if there's a reason I got that pit or if I'm just an asshole for doubting you.
لذا قررت أن أسألك إذا كان لديك سبباً لهذا الشعور أو أني مُجرد أحمق متشكك بك.

When he died, he left me all this, so I decided to do for others what he did for me -- help people find a place to be free.
وعندما توفى، ترك لي كل هذا، لذا قررت أن أفعل للأخرين مثلما فعل لي. مساعدة الناس على إيجاد مكانًا لعيشوا به بحريتهم.

But you said the ball was in my court, so I decided to return the volley and agree to a date with you.
لكنك قلت أن الكرة كانت بملعبي لذا قررت أن أعيد الكرة . و أوافق على موعد معك

I needed to blend in and not draw attention to myself, so I decided to go as a totally average, everyday, run-of-the-mill student.
أحتاج لأن أختلط معهم ولا ألفت الإنتباه إليّ لذا قررت أن أذهب مع زيّ يومي لطالبة عادية متوسطة المستوى

I had missed the spectacle, so I decided to take my time and lather up on lotion.
قد فاتني المشهد لذا قررت أن آخذ وقتي واضع مرطباً.

And he's been trying for years to get me to come out and visit him, so I decided to take my friend up on his offer and come here to Jarden.
وكان يحاول لسنوات لأخذي معه هناك وأزوره، لذا قررت أن اقبل بعرض صديقي وأن آتي لمنطقة جاردن هنا.

We've been going'round and'round about it for months, and, well, I just got tired of arguing, so I decided to go ahead and...
لقد تحدثنا كثيراً عن هذا الأمر لأشهر وأنا سئمت الجدال لذا قررت أن أوقع الأوراق

But the truth is, I wasn't so sure, so I decided to feel Freddy out after he was done feeling me up.
لكن الحقيقة,لست متآكدة تماما لذا قررت أن اعرف ماذا يشعر فريدي نحوي بعد ما انتهى من لمسي

So you decided to do the exact opposite of the one thing I told you?
لذا قررت أن تفعل الشيء الوحيد الذي أخبرتك بألا تفعله

You were invited to a formal wedding, but you obviously couldn't afford a tuxedo, So you decided to get away from the dark suit and matching tie; only you don't own a dark suit just a... navy blue blazer which judging by the lapels what?
لقد دُعيت لحفل زفاف رسمي لكن على ما يبدو لا تقدر على ثمن بذلة للسهرة لذا قررت أن لا بأس ببذلة غامقة وربطة عنق مناسبة

So you decided to do what you really loved, even though nobody else thought it was a good idea.
لذا قررت أن تفعل ما تحبه حقا، حتى على الرغم أن لا أحد يرى أن هذه فكرة جيدة.

And I've had something of a personal awakening... So I've decided to examine all of the extracurricular activities here at this school.
ولقد آتاني شيئ من الصحوة الشخصية لذا قررت أن أختبر كل النشاطات الخارجة عن المنهج في هذه المدرسة

And I guess you kids really didn't do any major harm... So I've decided to let you off...
وأنا متأكد أيها الأولاد أنكم لم تسببو ضررا كبيرا لذا قررت أن أضعكم خارج هذا أيها الأخرق

He's ashamed of being a burden on such a virtuous wife, So I've decided to tell him everything.
إنه يخجل من عدم قدرته بالقيام بواجباته نحو زوجته "النقيه". لذا قررت أن أخبره بكل شيء.

No, they don't, but, you know, it's a special day, so I thought I'd wear one.
لا يرتدونها لكن كما تعلم هذا يوم خاص لذا قررت أن أرتدي واحدة