"لذا قلت" - Traduction Arabe en Anglais

• So I said
• so I told
• So I says
• So you said
• So I say
• So I tell
• so I thought
• So I just said

I wasn't sure what you guys wanted me to say, so, I said no.
لست متأكد ماذا كنتم تريدون مني أن أقول لذا قلت لا

Oh, I knew they weren't gonna let me in, So I said we were adopted, but I was lying.
علمت انهم لن يتركوني أدخل لذا قلت أننا متبنيان كنت اكذب، أنا حبيبته

I owed him one, So I said I'd pop by, but now I gotta go.
و أنا مدينٌ له, لذا قلت بأنني سأمر, لكن الأن يجب أن أذهب

She's very excited, so I told her we'll do dinner.
هي متحمسه جدا، لذا قلت لها نتقابل على العشاء.

So I says to meself, "Buzzie", why don't you save that cute whore copper the trouble?
لذا قلت لنفسي , بازي لما لا توفر لذلك الشرطي الفاسد المشقة ؟

So I said I preferred the black and white stripes.
لذا قلت أنني أفضّل الرداء المخطط بالأبيض والأسود

I didn't want to lose Director Ma's offer either, So I said I would do it after cutting the guarantee.
ولم ارد فقدان عرض المخرج ما، لذا قلت أنني سأفعلها بعد قطع الضمان

'So I said, "Come on, man, anybody can do that."
"لذا قلت "هيا يارجل أي شخص يمكنه فعل هذا

Things got heated, So I said I had a bomb.
و قد سخنت الأمور لذا قلت لهم أن لدى قنبلة

So I said, "You girls are gonna need another cup."
لذا قلت: "أنتم يا بنات ستحتجن إلى كأس آخر".

He seemed okay -- mostly -- So I said yes.
.وبدا مستقر عقليًّا، على الأغلب لذا قلت له أنه لدي

"So I said," I have long been looking for a model of the universe.
لذا قلت أنني كنت أبحث لمدة طويلة عن نموذج للكون

So, I said I seen a bus a couple miles back. I think they bought it.
لذا قلت انني رأيت حافلة على بعد بضعة اميال اظن انهم اشتروها

Now, I just thought my brother-in-law could use a little extra help So I said, what the hell.
ظننت أن أخي قد يحتاج إلى بعض المساعدة لذا قلت تبًا لهذا

My wife says I oughta have it looked into, so I told her I know this psychiatrist
زوجتى تقول لى اننى ينبغى ان الاحظ هذا, لذا قلت لها اننى اعرف اخصائى نفساني

So, I told her to finish her last year in my college.
لذا قلت لها ان تخلص دراستها للسنه النهائيه هنا فى حامعتى

My boss was asking, so I told her you were a caterer.
المديره كانت تتسآل لذا قلت لها انكِ نادله

So I says to Mr. Jobsworth,
لذا قلت للسيد المحافظ على الشكليات

So you said fighting wasn't the only thing you were good at?
لذا قلت ان القتال ليس الشيء الوحيد الذي انت جيد فيه؟

Everybody else say he did it So I say what they want to hear.
كلّ شخص اخر قال انه فعلها لذا قلت ما يريدون أن يسمعوه.

So I tell him to mortgage his home.
ويطلب منا أن ندفع الفاتورة لذا قلت له أن يرهن بيته

Nobody's done it in comedy before so I thought, why not?
لم يقوم به أحد بصورةٍ كوميدية لذا قلت ما المانع؟

So I just said we were hours away from getting engaged.
لذا قلت إننا على بعد ساعات مِن خطوبتنا