"لذا لا أعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• so I don't think
• So you don't think

But he's on the East Coast now, so I don't think he's gonna be able to help us.
. لكنه في الساحل الشرقي الآن . لذا لا أعتقد أنه سيكون قادراً على مساعدتنا الآن

so I don't think this was a simple necrophiliac mutilation.
لذا لا أعتقد أن عملية التشويه كانت للا شئ

Because, I mean, his grandmother, she did say that we were going to have kids, but she was also reading coffee grounds, so I don't think that's very reliable.
لأنني، أعني جدته، قالت أننا سنحظى بأطفال، ولكنها أيضًا تقرأ الفنجال، لذا لا أعتقد أن ذلك موثوق للغاية.

And no blisters, either, so I don't think she walked here.
ولا توجد تقرحات أيضاً لذا لا أعتقد أنها كانت تسير هنا

So you don't think we should bother improving our relationship?
لذا لا أعتقد أننا يجب أن تهتم تحسين علاقتنا؟

And it has already been reported to the police, so I don't think we can just look it over.
والأمر قد وصل بالفعل لمركز الشرطة لذا لا أعتقد أننا سنتغاضى عن الأمر

so I don't think it's gonna have - much trouble with you, sunshine.
لذا لا أعتقد أنه سيواجه مشاكل معك أيها المشرق

Well, all my stuff is here and it's in two weeks. so I don't think really think that would be...
حسنًا، كل أشيائي هنا، والمسرحية بعد اسبوعين، لذا لا أعتقد أن هذا سيكون

And Jaclyn and I recently decided to become exclusive, so I don't think she would appreciate me sucking your dick!
جاكلين وانا قررنا أن نصبح حصريين لذا لا أعتقد أنها ستقدّر أن ألعق قضيبك

so I don't think he's gonna out you. But you know we can't take any chances.
لذا لا أعتقد بأنّه سيغدر بك ولكن لن نخاطر بذلك

so I don't think your little helicopter is gonna be a problem.
لذا لا أعتقد أن مروحيتك الصغيرة ستكون مشكلة

He got in here early enough, so I don't think it'll go on for too long.
ولكنه يعرف الروتين، جاء إلى هنا مبكراً لذا لا أعتقد أن الأمر سيطيل عليه.

so I don't think that this is totally just a woman's suit.
لذا لا أعتقد بأن هذه كلياً فقط تناسب المرأة

I don't think so, so I don't think we'll be starting with that one.
لا أعتقد ذلك, لذا, لذا, لا أعتقد أنّنا سنبتدئ بهذا النقاش.

Local PD has stomped all over the crime scene, so I don't think forensics will be any use.
قامت الشرطة المحلية بدهس جميع أنحاء موقع الجريمة بأقدامها لذا لا أعتقد أنه ستكون هناك فائدة من المحللين الجنائيين

I was planning on going to my really cool neighbors' , but they haven't invited me, so I don't think I will.
كنت أنوي الذهاب لمنزل جيراني الرائعين ،ولكنهم لم يقوموا بدعوتي لذا لا أعتقد أني سأذهب

And he doesn't have a Russian accent, so I don't think you'll need your horse.
و هو لا يتحدث بلهجة روسية لذا لا أعتقد أنك ستحتاجين حصانك

so I don't think the lunch special is out of bounds.
لذا لا أعتقد أن تسميم الطعام ليس في متناولهم.

Well, someone tried to take his access card and he died giving it up, so I don't think he was a bad guy.
حسناً, أحدهم حاول أن يأخذ بطاقة مرورهِ و هو مات بسببها لذا لا أعتقد أنهُ كان شريراً

Well, you know, she's dead, so I don't think she'll mind.
تعلمين, إنها ميته لذا لا أعتقد إنها ستمانع

So you don't think it's too much house, do you?
لذا لا أعتقد أنه من المنزل كثيرا، أليس كذلك؟