"لذا لا يمكنني" - Traduction Arabe en Anglais

• so I can't
• so I cannot
• so I just can't
• so I couldn't tell

I've never been in the depths of despair, so I can't say.
لم يسبق وان اختبرت هذه الحالة، لذا لا يمكنني القول بذلك

so I can't be in a situation where I submerse myself.
لذا لا يمكنني أن أكون في حالة حيث أضر بنفسي

I'm an athlete so I can't get in trouble.
أنا رياضي لذا لا يمكنني الوقوع في المشاكل.

And now my phone died, so I can't Google ways to kill him.
والآن لقد نفذت بطارية هاتفي، لذا لا يمكنني أن أبحث عن طرق لقتله

so I can't just put a nail in your head and move on with my life.
لذا لا يمكنني وضع مسمار في رأسك و الذهاب في طريقي.

♪ By foot it's a slow climb, but I'm good at being uncomfortable so I can't stop changing all the time ♪
‫♪ الصعود مشيا بطيئ ‫لكني معتاد عدم الارتياح ‫لذا لا يمكنني التوقّف ‫متغيرٌ طوال الوقت ♪

You're on a prepaid cell, so I can't see your name.
إنّكِ تتحدّثين من هاتف مدفوع مسبقًا، لذا لا يمكنني رؤية اسمكِ

He got released so I can't call him in prison and he doesn't have a phone yet.
لقد أطلق سراحه لذا لا يمكنني الاتصال بهفيالسجنوهو لايمتلكهاتفاًبعد.

I've seen some things, so I can't trust him very much.
لقد رأيت بعض الاشياء لذا لا يمكنني إإتمانه

We only kissed at that point, so I can't really pull any sort of territorial thing here, but look.
لقد قبلنا بعضنا بتلك اللحظة, لذا لا يمكنني أن أنتزع, أي نوع من الممتلكات هنا

My dad needs me to do something for him, but it can't be traced back to him, so I can't do it myself.
أبييريدنيأن أفعلشيئًامنأجله، لكنلايمكنأنيكون لهصلةبالأمر ، لذا لا يمكنني فعل ذلك بنفسي.

- She really wants us to go, too, but I'm busy, so I can't make it, and I was wondering if maybe you could keep an eye on her,
لذا لا يمكنني أن آتي ، و كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تراقبها

I want to be the best, so I can't waste another minute.
أريد أن أكون الأفضل، لذا لا يمكنني إضاعة دقيقة أخرى.

I wasn't there, so I can't say for sure.
لم أكن هناك، لذا لا يمكنني الجزم بما حدث

so I can't afford to go home this year.
لذا لا يمكنني تحمل نفقة العودة إلى المنزل هذه السنة.

Hey, it's me. I have to meet a client this weekend so I can't pick up Yi Soo.
هيه، هذا أنا، لدي إجتماع مع عميل لذا لا يمكنني أن أوصل ي سو.

You look nicer with hair, so I can't shave your hair either.
تبدين أفضل بشعركِ، لذا لا يمكنني أن أحلقه لكِ أيضاً.

so I can't just sit back and be okay with you losing the one thing that can get me my 30 years with you.
لذا لا يمكنني الجلوس فقط والموافقة على فقدانك الشيء الوحيد الذي قد يعطيني 30 عاما معك.

You killed my father so I can't forgive you
لقد قتلت أبي, لذا, لا يمكنني أن أغفر لك.

Technically, this is occurring during school hours, so I cannot stay out this S-word.
تقنيًا، هذا يحدث أثناء ساعات المدرسة، لذا لا يمكنني البقاء بعيدًا عن هذا الهراء.

The producers are flying in from Paris and wanna see the original cast, so I just can't get away this weekend.
المنتجون قادمون على طائرة من "باريس" ويريدونرؤيةالممثلينالأصليين, لذا لا يمكنني الذهاب بعيداً في هذه العطلة.

I don't know, Dave. I mean, that stuff will get you laid for sure, but I don't know, bro. I've never really liked a girl before, so I couldn't tell you.
لا اعلم يا ديف اعني يا أخي لم يسبق لي و ان احببت فتاتا, لذا لا يمكنني أن اخبرك شيئا