"لذا لم لا" - Traduction Arabe en Anglais

• So why don't
• So why not

So why don't you sit and we'll go home soon. Yeah?
لذا لم لا تجلس و سنذهب إلى المنزل قريباً حسناً؟

So why don't we stop chasing and admit defeat.
لذا لم لا نتوقف عن المطاردة ونعترف بالحقيقة.

So why don't you head home for a bit, okay, baby?
لذا لم لا تذهبين للمنزل قليلاً, حسناً يا عزيزتي؟

And we don't want any more trouble, So why don't you just pretend we weren't here?
،ولا نريد المزيد من المتاعب لذا لم لا تتظاهر بعدم وجودنا فحسب؟

You know, it hasn't worked out great for me with men, So why not check all the boxes?
أتعلمين, لم يكن الأمر ناجحاً للغاية مع الرجال بالنسبة لي لذا, لم لا أختار جميع الخيارات؟

So why don't you unwind that trade and then ask me out?
لذا لم لا تعيد تلك الأسهم ومن ثم تسألني للعشاء؟

Kind of have to cooperate now, So why don't you start?
يبدو أنكَ مُضطر للتعاون الآن، لذا لم لا تبدأ؟

So why don't you take your tainted caviar and get the hell out of here?
لذا لم لا تأخدي أشيائك الزائفة و ترحلي من هنا؟

So why don't we try to focus on something that we can control, all right?
لذا لم لا نحاول أن نركز على امر يمكننا ان نتحكم به اتفقنا؟

So why don't you level with us, and tell us what this smoke screen is all about?
لذا لم لا تكون صادقاً معنا, وتخبرنا لما كُل هذا التعتيم على الأمر؟

So why don't you give me Riley's location right the hell now or I'll give you a 9mm tracheotomy?
لذا لم لا تعطينا موقع رايلي الآن؟ و الا سامنحك رصاصة ذات تسعة ملم

They know you don't belong there, So why don't you?
،يعلمون أنك لا تنتمي إلى هناك لذا لم لا تفعل؟

So, why don't you mind your own, bitch?
لذا لم لا تهتمين بشؤونكِ الخاصه؟ أيتها السافله؟

Well, you're not wearing it outside, either, So why don't I just throw it in the trash?
حسناً . أنت لا ترتديه بالخارج أيضاً لذا لم لا أرميه في القمامة فقط

Obviously you and I have got a problem, So why don't you just leave this to me?
من الواضح أننا بيننا مشكلة, لذا, لم لا تترك هذا التحقيق لي؟

So why don't you take your little vanilla Thriller dance over to Danny Chung?
لذا لم لا لا تَأْخذُ الفانيلا خاصتك وترقص رقصة مثيرةِ مع داني تشانج؟

So why don't you tell Sacheen Littlefeather to get off the rag and get over it, all right?
لذا لم لا تُخبرُ صاحب الريشة الصغيرة لنسيان لاأمر وتجاوزه، حَسَناً؟

So why don't you mind your own business and get the hell out of my life.
لذا, لم لا تهتمي بأمورك الخاصة وتخرجي من حياتي

So why don't you let her come over here, away from that gun?
لذا لم لا تسمح لها بان تاتي هنا بعيدا عن هذا المسدس؟

So why not let us show you how the Stargate works?
لذا لم لا تدعنا نريك كيف تعمل بوابة النجوم ؟

"Everyone already thinks she's a slut. So why not just pile on?"
الكل يظن بالفعل أنها عاهرة لذا لم لا نضيف إلى الكومة ؟