"لذا لَرُبَّمَا" - Traduction Arabe en Anglais

• So maybe

So maybe we could help her deal with it.
لذا لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ ساعدْ صفقتَها مَعها.

So maybe it was best if we just broke up.
لذا لَرُبَّمَا هو كَانَ أفضل إذا نحن فقط تَحطّمنَا.

So maybe it is cursed, all that bad juju.
لذا لَرُبَّمَا هو مَلْعُونُ، بكُلّ ذلك السحرِ السيئِ

So maybe somebody's picking out victims by street names.
لذا لَرُبَّمَا شخص ما إخْتياَر الضحايا بأسماءِ الشارعِ.

The first time he mentioned it was here, So maybe it's something at the club.
المرة الأولى ذَكرَ بأنّه كَانَ هنا، لذا لَرُبَّمَا هو شيءُ في النادي.

So maybe I need to tell you about how counting works, right?
لذا لَرُبَّمَا أَحتاجُ لإخْبارك كيف يتم الحساب، صحيح؟

So maybe we should talk to them about what went wrong...
لذا لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ معهم حول ما حصل من خطأ.

So maybe one or two types of beans?
لذا لَرُبَّمَا واحد أو اثنين مِنْ أنواعِ الفاصولياءِ؟

So maybe there's some prints on the inside.
لذا لَرُبَّمَا هناك البعض الطبعات على داخل.

All right,So maybe that's who he was meeting.
حَسَناً، لذا لَرُبَّمَا ذلك مَنْ هو كَانَ يَجتمعُ.

All right, So maybe at lunch today we'll do a little carpet shopping.
حَسَناً، لذا لَرُبَّمَا في الغداءِ اليوم نحن سَقليلاً تسوّق السجادةِ.

Anyway, mom, So maybe today, lunch?
على أية حال، أمّ، لذا لَرُبَّمَا اليوم، الغداء؟

So maybe he was Anne-Marie's mystery lover.
لذا لَرُبَّمَا هو كَانَ آن ماري حبيب لغزِ.

You guys are roommates now, So maybe you can get to know one another.
أنت رجال شركاءَ غرفة الآن، لذا لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتعرّفَ على أحدهما الآخر.

I got his photo out to all the hotels, So maybe somebody will recognize him.
أنا أخرجتُ صورته إلى كُلّ الفنادق، لذا لَرُبَّمَا شخص ما سَيَعْرفُه.

So maybe if we're very lucky, later today we'll be able to kill something.
لذا لَرُبَّمَا إذا نحن محظوظون جداً اليوم نحن سَنَكُونُ قادرون على قَتْل الشيءِ

So maybe torturing the dog was designed to torture someone else.
يُعذّبُ الكلبُ لذا لَرُبَّمَا كَانَ صمّمَ للتَعذيب شخص آخر.

So maybe you should just lay off.
لذا لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ فقط تَفْصلُ.

So maybe we should just torture you instead.
لذا لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط يُعذّبُك بدلاً مِن ذلك.

All right, Ray, So maybe you can start giving me a hand around here now?
حَسَناً، راي، لذا لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ إبدأْ يُساعدَني حول هنا الآن؟