"لذا ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• So what
• So how

The Owens are not interested, so, what is the next step?
عائلة أوين ليست مهتمة بالشراء لذا ماذا ستكون الخطوة الثانية؟

That's a good question, Marie. So, what about it, superstar?
انه سؤال جيد ماري لذا ماذا عنه ايها النجم؟

That's right, that's right. So, what y'all gonna do?
هذا صحيح, هذا صحيح لذا, ماذا ستفعلون جميعكم؟

So, what, are we supposed to pretend over the phone we're dating?
لذا, ماذا, هل من المفترض ان نتظاهر عبر التيلفون باننا نتواعد؟

So how about you move to Republic City with me?
لذا ماذا عن تنتقلين إلى مدينة الجمهورية معي ؟

So what is this information worth to you, my friend?
لذا, ماذا تساوي هذه المعلومات لك يا صديقي ؟

So what could you do to take more interest in me?
لذا ماذا يمكن أن تعمل ك لأَخْذ إهتمامِ أكثرِ فيّ؟

So what do you think they were doing up there?
لذا ماذا تعتقد هم هَلْ كَانتْ يَعْملُ فوق هناك؟

Well, more people are gonna get this disease before we ever catch this guy, So what are we gonna do, just write them off?
حسناً، المزيد من الناس سوف يصابوا بهذا المرض قبل أن نتمكن من القبض على هذا الشخص، لذا ماذا سوف نفعل، فقط نسقطهم؟

Yes, So what could we do, we were on an island?
نعم، لذا ماذا يمكننا أن نفعل، لقد كنا على جزيرة؟

So what can you tell me about the state flag?
لذا ماذا يمكنك ان تخبرنى عن علم الولاية ؟

And as leader, it is my job to make my employees' lives better, So what can I do for you?
وبصفتي قائد, و هذه وظيفتي لأجعل موظفيي يعيشون بحال أفضل لذا , ماذا يمكنني أن أفعل لكم ؟

He's not one to miss out on the fun, So what does he want?
انهليسالشخصالذييعبث منأجلالمتعة لذا ماذا يريد ؟

So what happened to a gold watch and a condo on the mediterranean?
لذا ماذا عن ساعة ذهبية وشقة على البحر الأبيض المتوسط؟

I think so, yeah. So what should I say?
اعتقد ذلك نعم لذا ماذا يجب ان اقول

So what can you offer by way of a guarantee that our peace and our safety will still be protected?
لذا ماذا قد تعرضه و تضمن لنا أن سلامنا و أمننا سيبقيان قيد الحماية؟

So what am I supposed to fill Sunday's paper with?
لذا ماذا يفترض بي أن أنشر في إصدار يوم الأحد؟

So, what, I got to change my caller I.D.
لذا , ماذا , هل أغير رقم إتصالى

So, what, you're just gonna keep the beast stuff from me?
لذا ماذا , أنت فقط ستخفى أمور الوحش عنى؟

So, what, he had these drawn up and then when he didn't need them, he saved them, just in case?
لذا , ماذا , هو رفع تلك القضية و عندما لم يحتاجهم وفرهم فقط فى حالة إحتاجهم؟

I really don't, So how about we try and work together?
حقًا لا أريد، لذا ماذا عن المحاولة والعمل معًا ؟