"لذا هذا ما" - Traduction Arabe en Anglais

• So that's what
• So here's what
• So this is what

He doesn't want us poking around his old neighborhood, So that's what you're doing.
وهو لا يريدنا ان نبحث حول حيُّه القديم لذا هذا ما سنفعله.

Nolan said to sit tight, So that's what we're gonna do.
نولان قال بأن نجلس بتماسك لذا هذا ما سنفعله

We can handle ourselves. So that's what we're gonna do.
يمكننا الاعتناء بأنفسنا، لذا هذا ما سنفعله.

Okay, I've never heard of it, So here's what we're gonna do.
حسنا، لم أسمع به قط لذا هذا ما سنفعله، أعطني المضرب

So here's what I'm thinking.
لذا هذا ما فكرت فيه انا أريد العودة للاستثمار في مجال الفن

Okay, and cheap-ass hotels-- they don't check I.D.S, So this is what we got.
حسناً، الفندق الرخيصة لا تقوم بتفقد الهويات، لذا هذا ما لدينا.

It cost $700 a month to house you on the inside, So that's what it costs here.
يكلفنا سبعمائة دولار بالشهر لإعاشتك بالسجن، لذا هذا ما تتكلفه الحياة هنا

So that's what makes this so great is that I will be working for him.
لذا هذا ما يجعل هذا الأمر رائعاً للغاية أنني أؤدي عملاً من أجل ـ ـ

The Colonel asked me to keep these people safe, So that's what I'm doing.
الكولونيل طلب مني أن أحافظ على سلامة الناس لذا هذا ما سأفعله

So, that's what you think I should do, is try a bunch of different styles and see where it takes me?
لذا هذا ما تتصور اني يجب ان افعله ان اجرب باقه متنوعه من الاساليب وتري الي اين تاخذني

So that's what I mean, what are you doing here?
لذا هذا ما أعنيه، ماذا تفعلين هنا؟

Your maker told me to supervise, So that's what I'm going to do-- supervise.
لقد أمرني صانعك أن أُشرِف على الأمر، لذا هذا ما سوف أفعله... أُشرِف.

So,that's what it takes to get the feds involved.
لذا,هذا ما سيدفع المحققون الاتحاديون للتدخل...

But now, you've made me late for my own surprise party. So here's what we're gonna do,
لكنكم الآن جعلتوني أتأخر على حفلتي المفاجأة، لذا هذا ما سوف نفعله،

Huh? So, here's what we're gonna do. It's a little different, but it's the only way.
لذا, هذا ما ستفعله, إنه مختلف قليلاً, لكنها الطريقة الوحيدة.

So here's what you've got to do for me.
لذا هذا ما يجب عليك أن تفعله لي.

Look, you're my brother, and I like you a lot, so... here's what I'm willing to do, okay?
انظر ، انت اخي واحبك كثيراً لذا هذا ما سوف افعله

So here's what I'm thinking. Now, it's gonna sound a little out there, so just hang with me.
لذا هذا ما فكر به الان, انه يبدو مستبعداً نوعاً ما ..

So here's what I'd like you to do go home and make sure he's safe.
أجل ممكن لذا هذا ما أريدك أن تفعله إذهب للمنزل وتأكد من سلامته

We've given you enough time, and nothing's been done, So this is what we now require.
لقد أمهلناكم ما يكفي من الوقت، ولم يتم فعل أي شيء، لذا هذا ما نطلبه الآن.

So this is what I'll look like when I die
لذا هذا ما أنا سَأَبْدو مثل عندما أَمُوتُ

So this is what we call in the business "a diamond in the rough."
لذا هذا ما نسميه نحن في العمل "ماسة في حالة مبعثرة. "