"لذا هم يُمْكِنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• so they can
• so they could

But these fish have split vision so they can see above and below the surface at the same time.
لكن هذه الأسماك لها مقسّمَ رؤيةً لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَرو فوق وتَحتَ السَّطحِ في نفس الوقت.

so they can declare it a special Economic Zone.
لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يُعلنوه منطقة إقتصادية خاصّة.

I hope she's still alive so they can reunite
أَتمنّى بأنّها ما زالَتْ حيّةُ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَتوحّدوا ثانية

Well, then you have to keep me alive, so they can kill me.
حَسناً، ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَبقيني حيّ، لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلوني.

Mostly retired guys, took the job so they could see the game for free.
رجال متقاعدون في الغالب، أَخذَ الشغلَ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَرو اللعبةَ مجاناً.

And ran the wire through the vent so they could lock the door from the outside.
وأدارَ السلكَ خلال المنفسِ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَقْفلوا البابَ مِنْ خارج.

Evidence for our future children, so they can see what a beautiful chapel this is.
الدليل لأطفالِنا المستقبليينِ، لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَرو الذي مصلى جميل هذا.

The Mexicans, the Chinese, they're all having as many kids as they can so they can take over.
المكسيكيون، الصينيون، هم جميعاً سَيكونُ عِنْدَهُمْ أطفال قدر ما هم يُمْكِنُ أَنْ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يُسيطروا.

so they can enjoy their golden years.
لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَتمتّعوا بسَنَواتِهم الذهبيةِ.

They've already bought mahogany frames so they can showcase our certificates of completion.
عِنْدَهُمْ الإطارات الماهوغوني المُشتَرية لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يُفضّلوا شهاداتنا مِنْ الإكمالِ.

This is why people have friends-- so they can hit them.
لهذا الناس عِنْدَهُمْ الأصدقاءُ - لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَضْربوهم.

so they can hire but not fire based on youth?
لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَستأجروا لكن لا يُطلقوا مستند على الشابِ؟

You must encourage them to do well in school so they can go to university and make something of their lives.
أنت يَجِبُ أَنْ تُشجّعَهم لعَمَل بشكل جيّدٍ في المدرسةِ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبوا إلى الجامعةِ ويَعْملُ شيئاً ما من حياتِهم.

"I'm going to put some humans on Earth so they can help each other.
"سَأَضِعُ بَعْض البشرِ على الأرضِ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ ساعدْ بعضهم البعض.

- You know, so they can watch each other.
- تَعْرفُ، لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يُراقبوا بعضهم البعض.

so they can make the fuckin'money, and they get the fuckin'votes!
لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَجْمعوا fuckin ' مال، وهم يَحْصلونَ على fuckin ' أصوات!

If your purse gets snatched, blow this whistle... to alert your neighbors and the police so they can help.
لو محفظتَكِ اتسرقت إنفخْ هذه الصافرةِ... لإنْذار جيرانِكَ والشرطةِ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يُساعدوك.

The police want you to lure him out... so they can catch him in action.
الشرطة تُريدُك أَنْ تَغريه خارج... لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَمْسكوه شغّال.

They wanted him out of there as soon as possible so they could use his bed for someone else.
أرادوه خارج هناك بأسرع ما يمكن لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَستعملوا سريرَه لشخص آخر.

They were plotting to kill The Source so they could take over.
هم كَانوا يُخطّطونَ لقتل المصدرَ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يُسيطروا.