"لذا يرجى" - Traduction Arabe en Anglais

• So please
• are therefore requested

So please know we are a resource if you need any guidance.
لذا يرجى أعلم أننا مورد إذا كنت بحاجة إلى أي توجيه.

So please start giving some thought to your future
لذا يرجى البدء باعطاء بعض التفكير في مستقبلكم

So please wake up so we can do it right.
لذا يرجى يستيقظ حتى نتمكن من القيام بذلك الحق.

So please don't lecture me on the virtues of the system.
لذا يرجى عدم محاضرة لي على فضائل النظام.

All participants from government delegations, United Nations bodies and intergovernmental organizations and accredited non-governmental organizations are therefore requested to register at the location indicated below, where identification cards will be issued.
لذا يرجى من جميع المشتركين من وفود الحكومات وهيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة أن يسجلوا أنفسهم في الموقع المحدد أدناه، حيث سيجري إصدار بطاقات الهوية لهم.

I'm away from my desk or at a job site, So please leave a message.
أنا بعيدا عن مكتبي أو في موقع العمل، لذا يرجى ترك رسالة

That is heat-activated birth control, sir, So please keep that refrigerated.
وهذا هو تنشيط الحرارة تحديد النسل، يا سيدي، لذا يرجى الحفاظ على أن المبردة.

You'll be sharing the bathroom, Mr. Doyle, So please put the toilet seat back down.
سوف تشاركين أستعمال الحمام، مع السيد دويل لذا يرجى وضع مقعد المرحاض لأسفل

We're not here right now, So please leave a message after the...
نحن لسنا هنا الآن ، لذا يرجى ترك رسالة بعد

I'm away from my phone at the moment, So please leave a message.
أنا بعيدة عن هاتفي في هذه اللحظة لذا يرجى ترك رسالة

But the court doesn't have that much time. So please be quick.
لكن المحكمة ليس لديها الكثير من الوقت لذا يرجى أن تكون سريعا

Ladies and gentlemen, the museum is going to be closing in five minutes, So please make your way towards the exits.
سيداتي سادتي، سيغلق المتحف أبوابه خلال 5 دقائق لذا يرجى منكم التوجه إلى أبواب الخروج، شكراً

I'm not going to call again So please listen.
أنا لن ندعو مرة أخرى لذا يرجى الاستماع.

So please give me a call, soon as you hear anything.
لذا يرجى تعطيني مكالمة، بمجرد سماع أي شيء.

I don't wish to make a big deal of it, So please limit your reactions to one second; go.
انا لا اريد تكبير المشكلة لذا يرجى الحد من ردود الفعل الخاصة بكم . لثانية واحدة . ابدأو

So please DO NOT MAKE ME GIVE THE WHOLE
لذا يرجى لا تجعل لي أن أقدم كلها

And he's actually very self conscious about it. So please
هو في الواقع واعي جدا حول هذا , لذا يرجى

So please, be a nice little ho and get us some money.
لذا يرجى ، أن تكونو لطفاء ، وتحصلو على بعض المال لنا

So please come see me on Route 2 in Weekapaug.
لذا يرجى القدوم لـ رؤيتي في الشارع رقم 2 في ويكابا

You either get out of here, or I'm gonna do something with that whistle you're not gonna appreciate, So please leave the store.
سواء كنت اخرج من هنا , أو أنني سأفعل شيئا مع أن صافرة كنت لا ستعمل نقدر , لذا يرجى ترك المتجر.

All participants in the Summit - government delegates, United Nations Secretariat staff, and representatives of United Nations programmes and specialized agencies and of accredited intergovernmental and non-governmental organizations - are therefore requested to register at the Conference registration centre.
لذا يرجى من جميع المشتركين في المؤتمر - أي أعضاء الوفود الحكومية، وموظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وممثلي برامج اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة - أن يسجلوا أنفسهم في مركز التسجيل التابع للمؤتمر.