"لذا يمكنني" - Traduction Arabe en Anglais

• so I can
• so I could
• so I would
• so that I can
• so can
• so maybe I can

I work here so I can grow rich and fat and own everything that does happen to exist.
أنا أعمل هنا لذا يمكنني أن أنمو وأصبح غنيا وأمتلك كل شيء من الممكن أن يتواجد

so I can assume you obtained it through methods you cannot say?
لذا يمكنني الإفتراض أنك حصلت عليها بطرق لا تستطيعين قولها ؟

so I can predict what you're going to say as well.
لذا يمكنني أن أخمن ما ترغب فى قوله بعد هذا.

She sly-dialed out on her phone so I could listen in.
لقد إتصلت بي خلسةً من هاتفهـا لذا يمكنني إستراق السمع

I've had a lot of troubles in my own life, so I can see when things aren't fair.
لقد مرّيت بالعديد من المشاكل في حياتي لذا يمكنني أن أحس عندما تكون الأمور غير منصفة

They pushed my afternoon sessions so I can meet the rental guys.
لقد وضعوني لجلساتُ ما بعد الظهر لذا يمكنني مقابلة الرجالُ المستأجرين

One of the main reasons I come here is because there's no Wi-Fi or phone reception, so I can focus on my schoolwork.
أحد أسباب قدومي هنا أنه لا يوجد أي انترنت هوائي لذا يمكنني التركيز على واجباتي المنزلية

so I can either shit on the floor here or use that one.
لذا يمكنني التغوظ هنا او استخدمُ ذلك المرحاض

She's a prostitute, so I can probably keep Davis out of jail.
إنها بائعة هوى ، لذا يمكنني تقريباً أن أُبعد ديفيس عن السجن

I'm off call in 20 minutes, so I can go, too.
ستنتهي مناوبتي خلال 20 دقيقة لذا يمكنني الذهاب.

And my grandparents live nearby, so I can visit, and... and... it's...
وجداي يسكنان بالقرب من هناك, لذا يمكنني الزيارة و.. و..

I cannot wait'til my daughter leaves that school, so I can tell her what a cockfighting douche her fucking teacher was.
لا يسعُني الانتظار حتى يتركن بناتي تلك المدرسة، لذا يمكنني إخبارها كيف كانت معلمتها اللعينة.

I do not believe in anything, so I can do whatever I want.
أنا لا أَمنُ بأيّ شئ، لذا يمكنني أن أفعل ما يحلو لي.

No, it means it's stopped raining, so I can walk without being afraid of slipping on wet leaves.
كلا, ذلك يعني أنها قد توقفت عن المطر, لذا يمكنني المسير دون خشية الانزلاق فوق الأوراق الرطبة.

I'm trying to determine her state of mind so I can chart the best course of treatment.
أنني أحاول تحديد حالتها العقلية لذا يمكنني أن اضع المنهاج العلاجي الجيد لها

Preliminary testing shows another blood type on her, so I can text you the results.
يظهر الاختبار الأولي فصيلة ،دم أخرى عليها لذا يمكنني أن أبعث لك .نتيجة التحليل عبر رسالة قصيرة

Okay, I've got a day shift, so I can be home by 6:00.
حسناً عندي نوبة نهاريه لذا يمكنني أن أكون بالبيت بحلول الـ6.00

so I could go along with the most recent proposal by our colleague from Egypt.
لذا يمكنني أن أوافق على المقترح الأخير المقدم من زميلنا من مصر.

Um, I found out my car might be ready this evening, so I could be out of here by tonight.
إكتشفت أن سيارتي ربما تجهز هذا المساء, لذا يمكنني أن أخرج من هنا بحلول الليلة.

so I would say it's a risk worth taking.
.لذا يمكنني ان اقول انها مخاطرة لكنها تستحق

I need this to happen so that I can hang out around the house and, you know, bake bread or gab across the fence with neighbour Marge.
لذا يمكنني أن اكون حول البيت و تعرف أخبز خبزاً أو أثرثر عبر السياج مع الجارة (مارج)

so can I please have my baby shower at your house?
لذا يمكنني يرجى أن يكون طفلي دش في منزلك؟

I'm immune to the troubles, so maybe I can stop her, all right?
أنا لا أتأثر بقدراتهم لذا يمكنني أن أوقفها