"لذكر" - Traduction Arabe en Anglais

• mention
• male
• to say
• mentioning
• bringing
• of stating
• to bring
• to report

Not to mention, if we keep sticking our nose in, we'll blow this whole case for Danny.
دون الحاجة لذكر إذا ظللنا نقحم أنوفنا في الأمر سنتسبب في إفساد القضية كلها لداني

We had agents all over the place, not to mention two inhumans.
كان لدينا عملاء في المكان بالكامل لا داعي لذكر غير البشرين

And anyone who gets in the way. You might wanna mention that.
أو أي أحد أخر حاول أعتراض طريقي دون الحاجة لذكر ذلك

The voice you heard, was that a male or a female?
الصّوت الذي سمعته , هل كان لذكر أم لأنثى ؟

No doubt this needs to be said, but it does not need a separate paragraph to say it.
ولا شك أن هناك حاجة لذكر هذا، ولكن ليست هناك حاجة لإفراد فقرة منفصلة لهذا الغرض.

Not to mention a little thing called professional courtesy.
بدون الحاجة لذكر القليل مما يدعى المجاملة الاحترافية

Not to mention hold off save the river lawsuits.
بدون الحاجة لذكر تأجيل محكمة الحفاظ على النهر

Not to mention the little statue they give me.
بدون الحاجة لذكر التمثال الصغير الذي سيعطوني اياه

You were with your friends for 45 minutes running triage drills, and you weren't compelled to mention it?
كنتِ مع أصدقائكِ لمدة 45 دقيقة , تقومين بالاستعداد للفرز ألم يسمح لكِ الوقت لذكر الأمر؟

Not to mention that flinch when we mentioned the occult.
لا داعي لذكر هلعها عند ذكر تلك الاغراض السوداء

Not to mention possession of firearms and driving without a license.
دون الحاجة لذكر امتلاك أسلحة نارية وقيادة سيارة بدون رخصة

Not to mention Rebecca and I don't Even like each other.
بدون الحاجة لذكر بأنني وريبيكا لا نحب حتى بعضنا البعض.

Not to mention the Seymours and that milky-faced girl of theirs.
بدون الحاجة لذكر عائلة سيمور وتلك البنتِ حليبيةِ الوجهِ لهم.

Three guys interested in me, not to mention Bulldog.
ثلاثة رجالِ إهتمّوا بي، بدون الحاجة لذكر بولدوغ.

Not to mention,her hardwood floors,which she just had installed last week.
بدون الحاجة لذكر خشب الأرضية، التي ركّبته في الأسبوع الماضي.

And this ghostlike image, was it male or female?
وهذه الصورة الشبحية هل كانت لذكر أم أنثى؟

Building's head of security said the threat was issued calmly, in a nondescript, ethnically neutral male voice.
قال رئيس أمن المبنى أن التهديد صدر بشكل هادئ، بصوتٍ صعب الوصف لذكر محايد عرقياً

Would you like your OS to have a male or female voice?
أتريد أن يكون صوت نظام التّشغيل خاصّتك لذكر أو لأنثى؟

Needless to say, my involvement in this remains between us.
لا حاجة لذكر أنّ على تورطي أن يبقى بيننا.

And don't go mentioning moth balls or skeletons or any other type of bug when she comes in.
ولا داعي لذكر كرات العثة أو الهياكل العظمية أو أي نوع آخر من الحشرات عندما تدخل.

Find a natural way of bringing up the murder.
جِد طريقة طبيعيّة لذكر موضوع جريمة القتل.

Before a removal order is made, the Controller of Immigration and Emigration is required to give the person an opportunity of stating any reasons that he may have to plead against such an order being made.
وقبل اصدار أمر بالطرد فان مراقب شؤون الهجرة والاغتراب مطالب بأن يعطي الشخص فرصة لذكر أي أسباب قد تكون لديه ضد اصدار مثل هذا اﻷمر.

The judgement of the Royal Doctor and the Police is very reasonable, so it doesn't seem that I need to bring up the matter again.
حكم الطبيب الملكي و الشرطة منطقي، لذا لا يبدوا أنني بحاجه لذكر هذا الأمر مرةً أخرى.

Well, I don't know if I ever told you this but I respected you so much for refusing to report that story.
حسناً,أنا لا أعلم إذا ,كنت أخبرتك بهذا مطلقاً لكنني إحترمتك كثيراً على رفضك لذكر تلك القصة