"لذلك أنا بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• so I need
• why I need
• so I'm gonna need

I have Blake's permission, but I can't risk having it being traced back to me from Metro, so I need to outsource it.
لدي إذن بليك، ولكن لا أستطيع أن تخاطر كونها ترجع لي من مترو، لذلك أنا بحاجة إلى الاستعانة بمصادر خارجية لذلك.

I'm doing this for her, but it ain't gonna be easy, so I need to make sure that she's gonna be happy and safe.
أفعل هذا بالنسبة لها، ولكن ليس من السهل أن يكون من السهل، لذلك أنا بحاجة للتأكد من أنها ستعمل تكون سعيدا وآمنة.

Eli fills all 17,505 seats in this place, so I need everyone to be on their toes.
انه يملأ جميع المقاعد الـ17.505 هنا اليوم لذلك أنا بحاجة ان يكون الجميع جاهز اليوم

so I need to know that you're gonna do your best to bring home that Triple Crown.
لذلك أنا بحاجة إلى معرفة أنك ستبذلين أفضل ما لديك لتعودي إلى الوطن بتاج الثلاثية

This is why I need a badge.
لذلك أنا بحاجة إلى شارة

so I need to file a FOIA with the FDA.
لذلك أنا بحاجة إلى ملف قانون حرّية المعلومات مع ادارة الاغذية والعقاقير

We're never gonna beat it until we understand its biology, so I need you.
نحن أبدا ستعمل تغلب عليه حتى نفهم بيولوجيا، لذلك أنا بحاجة لكم.

But there are other Keepers out there, so I need to find them.
ولكن هناك حفظة أخرى هناك، لذلك أنا بحاجة للعثور عليهم.

so I need a base of operation closer to the Institute.
لذلك أنا بحاجة إلى قاعدة عملية قريبة من المعهد

The City Manager's requested a meeting, so I need you to put on your grown-up face.
طلب مدير المدينة لقاء، لذلك أنا بحاجة إليك لوضع على وجهك كبروا.

I'm arriving in Tokyo this Saturday, two days early, so I need to add two more nights.
في وقت مبكر بيومين لذلك أنا بحاجة الى أضافة ليلتين أضافيتين

so I need you to drop the charges.
لذلك أنا بحاجة لكم لإسقاط التهم الموجهة إليه.

So I can't express my feelings for Nick through my romance hole, so I need to express them through my friendship hole.
لذلك لا أستطيع التعبير عن مشاعري للنيك من خلال ثقب بلدي صداقة، لذلك أنا بحاجة للتعبير عنها من خلال ثقب بلدي الصداقة.

In a few moments, they're going to be taking you to federal prison, so I need to make this quick.
في لحظات قليلة، أنهم ذاهبون إلى أن اتخاذ لك السجن الاتحادي، لذلك أنا بحاجة لجعل هذه العجالة.

so I need you to be that girl who just takes your box and walks outta this office before you draw any more attention to the fact that I don't know what I'm doing.
لذلك أنا بحاجة لك أن تكون تلك الفتاة الذي يأخذ فقط مربع الخاص بك ويمشي أوتا هذا المكتب قبل رسم أي مزيد من الاهتمام

so I need to know the conversations she's having with Alicia and the other female partners.
لذلك أنا بحاجة إلى معرفة المحادثات وقالت انها بعد مع أليسيا و شركاء امرأة أخرى.

The detective is annoying me with questions that clearly won't lead anywhere, so I need a favor.
المخبر هو لي مزعج مع الأسئلة وهذا واضح لا تؤدي إلى أي مكان، لذلك أنا بحاجة صالح.

And I let him down, big-time, so I need to get that card back.
و اسمحوا لي يديه وقدميه، كبير في الوقت ، لذلك أنا بحاجة للحصول على أن يعود البطاقة.

Amy's decided she wants to move in with me, so I need you to come back home, you lovable scamp.
لذلك أنا بحاجة لك لتعود إلى المنزل، ايها الوغد المحبوب

We found him passed out in the visitors' dugout at South, so I need you to come down here and pick him up.
لقد وجدنه في ممر الفريق الجنوبي لذلك أنا بحاجة إلي أن تأتي إلى هنا وتخرجيه

That's precisely why I need your cooperation.
س لذلك أنا بحاجة لمساعدتك؟

Well, she's dead, so I'm gonna need a little more than that.
حسنا، هي ميتة الآن، لذلك أنا بحاجة لأكثر من هذا.