"لذلك إن" - Traduction Arabe en Anglais

• So if
• that

So if you wanna give this a shot, then fine.
لذلك إن أردت إعطاء هذا الأمر فرصة، فلا بأس.

Actually, I wasn't supposed to tell you that, So if you tell her, she will kill me.
في الواقع ، لم يكُن من المفترض أن أخبركَ بهذا لذلك إن أخبرتَها ، فستقتلني

So if this tank doesn't start, we've got nothing to do here.
لذلك إن لم تدور هذه المدرعة فليس لدينا ما نفعله هنا.

So if I call another detective down here, you better not be jerking me off.
لذلك إن كنتُ سأتصل بمحقق آخر ليأتي إلى هُنا من الأفضل أن لا تخذلني

I'm coordinating with the burn unit, So if there's anything you need, you let me know.
لقد نسّقتُ مع قسم الحروق لذلك إن كنتَ تحتاج لأيّ شيءٍ فأعلِمني بذلك

So if you have any idea how to fix this, please let me know.
لذلك إن كنت تملك فكرة أستخدمها لأصلح هذا الأمر، فأعلمني رجاءً.

So, if you could just come by tomorrow morning, that would be great.
لذلك إن كان بإمكانك الحضور صباح الغد، سيكون الأمر رائعًا.

I did go to the store, bought this, make a big entrance, So if I was gonna propose, this would be kind of hard to top, don't you think?
ذهبت إلى المتجر واشتريت هذا، وقمت بدخول ملفت للانتباه لذلك إن كنت سأتقدّم لاقتراح الزواج

I don't know if you know this, we don't get tips on those orders, So if you let them eat here, we'll have to clean up after as if they dined in.
فنحن لا نحصل على البخشيش مع هذه الطلبات لذلك إن جعلتيهم يأكلون هنا فعلينا التنظيف خلفهم وكأنهم أكلوا محلياً

So if either one of you was gonna be targeted, we're gonna lean towards you.
لذلك إن كان أحدكما هو المستهدف فنحن نميل إلى الاعتقاد أنه أنت

So if you guys could just hang tight, I'll be right back, okay?
لذلك إن كان بمقدوركما أن تنتظرا في مكانكما و سأعود بعد قليل ، إتفقنا ؟

So if you want to save him, you better do it quick.
لذلك إن أردتِ إنقاذه فيجدر بكِ إنقاذه سريعاً

So if you trust me, then let me help you.
لذلك , إن كنتِ تثقين بي , إذن دعيني أساعدك

So, if you're seeing it, it's not good.
لذلك, إن كنتم تشاهدونه الآن فالأوضاعُ سيئة

So if you're gonna stone somebody, please stone me.
لذلك إن كنتم سترجمون شخصاً فرجاءً ارجموني

Because it needs updating, So if someone with great hair and a tie
لأنه يحدث لتحديث لذلك إن كان ذو الشعر الرائع و ربطة العنق

So if you spot him, call for backup and proceed with extreme caution.
لذلك إن رايتموه إطلبوا الدعم و تحركوا بحذر شديد

So if I can't protect you, then you're going to have to stop.
لذلك إن لم يكن بوسعي حمايتك فعندها يجب أن تتوقف

He explains that the witness was dying of AIDS when his statement was taken from him.
وقال صاحب البلاغ توضيحاً لذلك إن الشاهد كان يعاني من مرض الإيدز وإنه كان مشرفاً على الموت عندما أخذت أقواله.

It was explained that the Department fully recognized the need for balance.
وقيل توضيحا لذلك إن الإدارة تسلم تماما بالحاجة إلى التوازن.