"لذلك السبب" - Traduction Arabe en Anglais

• That's why
• for that reason
• that is why
• Which is why
• Is that why
• that ground
• for this reason
• is why I
• It's why
• So the reason

That's why I cut them this way and once, that way.
لذلك السبب أقطعُ لهما بتلك الطريقة مرة ومرة بتلك الطريقة.

That's why when we get opportunities like this, it matters.
لذلك السبب عندما نحصل على فرصٍ كهذه فإنها تهم

That's why I modified the code to include a phone-home component.
لذلك السبب قُمت بالتعديل على الرمز لإدراج رقم هاتف منزلي

The Board noted that no payments were stopped for that reason.
ولاحظ المجلس أنه لم يوقف تسديد أي دفعات لذلك السبب.

that is why we keep fine-tuning our political institutions, so that they become more effective in serving the people.
لذلك السبب نواصل تحسين مؤسساتنا السياسية، كي تصبح أكثر فعالية في خدمة الشعب.

There are always dangers. That's why I hired the security team.
ثمة مخاطر كامنة دائماً لكن لذلك السبب وظّفت فريق الحراسة

That's why he can no longer go back to being Number 48.
لذلك السبب هو لا يريد أن يعود مرة أخرى الرقم 48

- Maybe That's why I didn't get in. - For real?
. ربما لذلك السبب لم يقبلونى .حقا لم تقبلى ؟

That's why I kept him in the cupboard for three years.
لذلك السبب احتفظت به في الخزانة لمدة ٣ أعوام. ‏

I smoked and drank a lot. That's why you're so short.
لقد دخنت و شربت كثيراً لذلك السبب أنتِ قصيرة جداً

That's why he's calling me by a completely wrong name.
لذلك السبب هو اسماني باسمي الكامل الخطأ حقا ؟

We have chosen to proceed slowly precisely for that reason.
وقد اخترنا أن نمضي قدما ببطء لذلك السبب بعينه.

for that reason I've imported one of the West's most remarkable lawmen.
لذلك السبب أستاجرت أحد أكثر الموظفين المسؤولين عن تنفيذ القانون الرائعينِ

It is for that reason that Kenya was among the first signatories of the Geneva Declaration on Armed Violence and Development.
لذلك السبب كانت كينيا من بين أوائل الدول الموقعة على إعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية.

for that reason, we voted against giving priority to the draft resolution presented by the representative of Egypt.
لذلك السبب صوتنا ضد إعطاء أولوية لمشروع القرار الذي قدمه ممثل مصر.

It is for that reason that Slovenia supports further discussion and the inclusion of human security on the agenda of the General Assembly.
لذلك السبب تؤيد سلوفينيا إجراء المزيد من المناقشات وإدراج الأمن البشري في جدول أعمال الجمعية العامة.

that is why Thailand has recently joined the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
لذلك السبب انضمت تايلند إلى المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

that is why Belgium wholeheartedly supports the principle of the responsibility to protect.
لذلك السبب تؤيد بلجيكا تأييدا تاما مبدأ المسؤولية عن الحماية.

Which is why you're gonna distract him while I slip out.
لذلك السبب ستقومون بتشتيت الإنتباه حيث أتمكن من التسلل

Is that why you're messed up,'cause of what happened to her,'cause of what you saw that day?
هل لذلك السبب كونك ملخبطًا هو بسبب ما حدث لها بسبب ما رأيت في ذلك اليوم؟

7. The proposals whose technical, quality and performance characteristics fail to meet the relevant minimum requirements shall be considered to be non-responsive and shall be rejected on that ground.
7- تُعتبر الاقتراحاتُ التي لا تفي خصائصها التقنية والنوعية وخصائصها المتعلقة بالأداء بالمتطلبات الدنيا ذات الصلة اقتراحات غير مستجيبة للمتطلبات وتُرفَض لذلك السبب.

It is for this reason that the authorities give priority to construction of dwellings.
وتفضل السلطات العامة لذلك السبب بناء المساكن.

that is why I respectfully withdraw myself from consideration, and ask that Tina be named this year's valedictorian.
.لكي تتوج بتاجها العادل كملكة الحفل لذلك السبب أنسحب من الترشح بإحترام

It's why you're not the doctor in charge of uncuffing people.
لذلك السبب لست الدكتور المسؤول عن تقييد الناس

So the reason I went all kind of weird last night was because of the steroids they had me on for the new clinical trial.
لذلك السبب ذهبت كل نوع من غريب الليلة الماضية كان بسبب المنشطات كان لديهم لي على لتجربة سريرية جديدة.