"لذلك قاموا" - Traduction Arabe en Anglais

• so they

School didn't want to take chances, so they fired him.
لكن المدرسة لم ترد المخاطرة بذلك، لذلك قاموا بطرده.

so they cut off her ears and nose, to show the women in town to obey.
لذلك قاموا بقطع أذنيها وأنفها, حتى يجبروا النساء الأخريات في القرية على الطاعة

No, the grant foundation was worried that the project was becoming unstable, so they interviewed potential partners for you and they decided on me.
لا، خافت مؤسسة المنح من أن ،المشروع أصبح غير مستقر لذلك قاموا بعمل مقابلة عمل للمترشحين، بالنيابة عنك

But in'69, they weren't ready, so they faked the whole thing on the soundstage of Gentle Ben.
ولكن في 69 لم يكونوا مستعدين لذلك لذلك قاموا بتزييف كلّ شئ في صوتٍ معزولٍ من جنتل بن

so they set him up as a drone pilot here.
لذلك قاموا بتعيننه كتمحكم من بعد بطائرة من دون طيّار

He was offering loans to black traders, so they shipped him home and shattered all of our dreams.
كان يقدم القروض للتجار السود لذلك قاموا بشحنه للمنزل وبدد كلَ أحلامنا.

so they employed occult rituals and transformed him into the living demon that we now know as the Fell One, Nosferatu, primo Master vampire,
لذلك قاموا بطقوس غامضة وحولوه إلى شيطان على قيد الحياة الذي نعرفه الآن بـ المختار، نوسفيرت، سيد مصاصي الدماء

The place weren't worth nothing to nobody at that point, so they built a fence, left it a ghost town.
المكان لم يكن يستحق شيئا لأي أحد في هذه المرحلة لذلك قاموا ببناء سياج تركوها مدينة أشباح

The dealership was losing tools, so they installed surveillance cameras to cover all the bays.
تفقد معدات لذلك قاموا بتركيب كاميرات مراقبة لتغطية كل الاماكن

Maybe they could not get off the base because of the lockdown, so they destroyed all the evidence.
ربما لم يستطيعوا الهروب من القاعدة بسبب الحجز، لذلك قاموا بالقضاء على جميع الأدلة.

so they truck this thing down to their compost collective... they put it in a barn, they hook it up to an iPod of all things... and they played these single-note trumpet blasts... that they pulled off the Internet.
لذلك قاموا بجمع السماد بالشاحنات ووضعه بالاسفل وضعوه في الحظيرة , وقاموا بوضعه على كل شيئ وهكذا قاموا بلعبة الابواق

And the more she struggled, the more pain she was in so they gave her those drugs to keep her quiet.
و كلما كانت تقاوم اكثر كلما زاد عليها الألم لذلك قاموا بإعطاءها تلك المخدرات لكي يبقوها صامتة

The Justice Department believes him, so they moved him to a safe house.
وزارة العدل صدقته و لذلك قاموا بنقله إلى منزل آمن

so they drive us off. Now they're paying you 5 cents.
لذلك قاموا بطردنا الآن هم يدفعون لك خمسة سنتات

so they rush her into emergency, admit her... they rush her to the operating room, and they get some specialist... to perform the surgery, and it's a ten-hour ordeal.
لذلك قاموا بإدخالها بسرعة لغرفة الطوارئ أدخلوهاغرفةالعمليات، وأحضروامتخصص.. لإجراءالعملية، واستغرق 10 ساعات

so they're giving away all the ice before it melts.
لذلك قاموا بتوزيع الثلج قبل أن يذوب

so they've asked the Indian police to help
لذلك قاموا بطلب مساعدة الشرطة الهنديّة.

It's about a dolphin who loses its tail, so they build it a new one, but it can't live in the ocean anymore, Frank, so they have to put it in an aquarium, and the struggle to save Winter's life,
انه عن الدولفين الذي فقد ذيله لذلك قاموا ببناء ذيل جديد له لكنه لا يستطيع أن يعيش في المحيط بعد الآن، فرانك لذلك كان يجب عليهم وضعه في حوض للماء

so they kidnapped Thistle from the king and queen of the fairies.
لذلك قاموا بإختطاف "ثيسل" من ملك و ملكة الجنّيات

so they picked out four of the worst kids.
لذلك قاموا باختيار 4 من أسوأ الصبيان