"لذلك قررت أن" - Traduction Arabe en Anglais

• so I decided to
• So I've decided to
• so you decided to

I know, but I wanna make a good impression when he gets here, so I decided to wear underwear.
أعرف، لكني أريد أن أضع إنطباع جيد عندما يأتي إلى هنا لذلك قررت أن أرتدي ملابس داخليه

He was looking a little sketchy, so I decided to follow him.
كان يبحث قليلا رسمية، لذلك قررت أن تتبع له.

He was looking a little sketchy, so I decided to follow him.
كان يبحث قليلا رسم، لذلك قررت أن يتبع له.

knowing that he's okay isn't good enough for me, So I've decided to do something about it.
معرفة أنه بخير ليست جيدة بما يكفي بالنسبة لي لذلك قررت أن نفعل شيئا حيال ذلك

He said that when you were pricing it out, you thought that all the people who gave you quotes were crooks, so you decided to do it yourself.
وقال انه عندما كنت التسعير بها، كنت تعتقد أن جميع الناس الذين أعطاك يقتبس كانوا المحتالون، لذلك قررت أن تفعل ذلك بنفسك.

But it worked well enough, so I decided to keep it in my glove box.
لكنه عمل بشكل جيد بما فيه الكفاية، لذلك قررت أن أبقيه في علبة القفازات لدي

so I decided to fly my neighbor in from L.A. to help.
لذلك قررت أن تطير جارتي في من لوس انجليس للمساعدة.

Well, you had a lot on your mind, so I decided to distract you, with "girls' night."
حسنا، هل كان لديك الكثير في عقلك، لذلك قررت أن يصرف لكم، مع "ليلة الفتيات."

so I decided to focus on a field where the truth didn't depend on the eloquence of the speaker.
لذلك قررت أن اركز على مجال حيث الحقيقة لا تعتمد على فصاحة المتكلم

All of which take place before major world events, so I decided to put it into Google.
كل ماجري قبل الأحداث العالمية الكبرى، لذلك قررت أن أضعها في جوجل.

But I didn't want anything to happen to it, so I decided to give it to Principal Celestia.
لكني لم ارد ان يحصل لها شئ .لذلك قررت أن اعطيه للمديرة سيليستيا

so I decided to donate some of your dad's things to Goodwill.
لذلك قررت أن يتبرعوا ببعض الأشياء والدك إلى الشهرة.

I don't know why, but it seemed to me that he was behaving strangely, so I decided to follow him.
لم أعرف لماذا، لكن يبدو لي أنه كان يتصرف بغرابة لذلك قررت أن أتبعه

I could never find a bag I liked, so I decided to make them myself.
أنا لم أستطع ايجاد الحقيبة التى أحب، لذلك قررت أن أصنعها بنفسي.

But my father taught me that fortune favors the bold, so I decided to send her flowers on her birthday.
ولكن والدي علمني أن الثروة تفضل الجرءة لذلك قررت أن ارسل لها زهور فى عيد ميلادها.

so I decided to check around the Heights area.
لذلك قررت أن أتحقق من جميع أنحاء منطقة مرتفعات.

Well, you would not take my word for how good you are, so I decided to enlist a few professionals.
حسنا، أنتي لم تأخذي كلامي على محمل الجد كيف انكي جيدة لذلك قررت أن اجند عدد قليل من المهنيين

so I decided to take it to a pharmacist friend in the city.
لذلك قررت أن أخذها إلى صديق صيدلي بالمدينة

So I've decided to place some of it on you.
لذلك قررت أن أصبّ بعضاً من غضبي عليك

So I've decided to branch out, you know.
لذلك قررت أن أوسع عملى كما تعلمين000

I think you blamed Ian for that, so you decided to come back and finish him off.
أعتقد أنك اللوم إيان لذلك، لذلك قررت أن أعود و ينهيه.

But when you told your embassy what happened, they didn't believe you, so you decided to come up with some real evidence to convince them.
ولكن عندما أبلغت سفارتك بما حدث لم يصدقونك .. لذلك قررت أن تحاول الحصول على بعض الأدلة الحقيقية لإقناعهم